三语习得对二语词汇识别的跨语言影响

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:binghemiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济和文化全球化,在全球各地,三语习得(TLA)已经开始从其基本形式二语习得(SLA)逐渐发展成为语言习得中新的“标准形式”。研究界对三语及三语习得的定义尚未有定论,综合各方定义并结合本研究目的,本文对此概念给予如下解释:三语习得是对第三语言(L3)的习得,即学习者除母语(L1)和已掌握的二语(L2)之外,目前正在学习的一种或多种语言。作为一门新兴研究,三语习得于二十世纪八十年代后期从二语习得中独立出来,并在此后得到了迅速发展。国外学者在此领域开展了大量研究,涉及习得中的各种语言、社会和心理因素。在我国,三语习得研究起步较晚,近几年虽有突破,但总体研究成果数量较少。鉴于以上背景,本文旨在结合中国外语教学环境,研究三语习得及其所涉及的跨语言影响因素,并探究语言内在的处理机制,以寻求三语习得研究对外语教学及语言认知机制研究的启示,从而为合理开展三语教学,同时有效巩固习得者业已掌握的二语能力提供启发。   本文以国内高校英语专业的三语习得者为研究对象,采用心理行为学测量软件E-Prime作为研究工具,通过词汇判断范式(lexical decision task)开展实证研究。对实验结果的统计分析显示,习得不同三语的被试对其共同二语词汇的识别在正确率和反应时两项数据上均存在显著差异。本文由此探讨了三语习得对二语词汇识别的跨语言影响,并得出了如下基本结论:(1)三语习得对二语词汇的识别存在跨语言影响,且习得者的三语与二语语言距离越近,影响越大;(2)跨语言影响因素,如:语言距离、二语地位、近现率、外语水平、元语言意识和主导语等相互关联,共同作用,对学习者的三语习得以及二语能力的保持均产生影响;(3)在解释机制方面,本文在三语习得环境下,验证了由Dijkstra等学者提出的双语交互激活模型(Bilingual Interactive Activation,简称BIA),以及该模型关于不同语言词汇共同存储、非选择性提取的假设(integrated lexicon,non-selective access)。
其他文献
菲利普·罗斯的作品《遗产:一个真实的故事》描述的是作者父亲生命最后几年的时光,虽然篇幅不长,也不是罗斯最著名的作品,却无疑是他最特殊的作品之一。因为这部作品,让作家走出了
美国亚利桑那州(Arizona)南部的图森市(Tuceson)在当地常被称作光谷,这里集中了大量与光学相关的公司与高技术专业人才.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在过去的30年里,包括焦虑在内的情感因素无论在心理学界还是在外语界都引起了极大关注。Horwitz,MacIntyre,Oxford等许多专家、学者都在焦虑和外语教学等方面做了大量研究(Horwi
由于受奈达先生的动态对等理论以及刘宓庆先生的翻译的风格论的启发,本文旨在探究动态对等与文学作品的风格翻译之关系,通过分析沈复的自转体小说《浮生六记》及其两个英译本从
本文通过对荣华二采区10
近年来法制节目的发展也遭遇了困境,主要表现为:一、收视滑坡,观众对刑事案件的关注度逐年下降;二、优势不再,新闻特别是民生新闻节目愈来愈青睐法制题材;三、形态单一,与微
设计了一套基于FPGA的通用离线开关电源硬件模拟开发平台,并对此硬件开发平台的硬件组成及工作原理进行了分析。利用此硬件开发平台对开关电源控制器进行硬件模拟,可以弥补控
美国当代著名女诗人、普利策诗歌奖得主、哈佛大学博伊尔斯顿修辞与演讲教授乔瑞·格雷厄姆(Jorie Graham,1950-)以“哲学诗人”而闻名。在其代表作《统一场的梦想:1974-1994
学位