此翻译项目材料来自导师的翻译项目。书名为：《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》。本书全面阐述了马克思主义中国化理论成果的形成发展过程以及中国特色社会主义建设的路线方针政策。此翻译实践项目材料属于政论文文体,在专业词汇、表达结构等方面具有自己的特点和规律；文中包含许多具有中国特色的名词、句子,专业文体特征明显。译文的目标读者是学校的在华国际学生,翻译的主要目的是帮助他们了解《毛中特》的主要内容。本翻译实践报告搜集翻译材料中的典型案例,然后加以分析,从而尝试探究出政论文文体的翻译策略。本报告共分为六部分,第一部分是引言部分,简单介绍了本翻译材料的情况。第二部分是翻译任务描述部分。第三部分是翻译过程描述部分,介绍了翻译策略、翻译计划等事项。第四部分是翻译案例分析部分,介绍了翻译实践中出现的问题类型、对翻译问题的理论思考及解决过程；分析时,译者主要是从词汇、句子方面等方面来分析。词汇方面主要分析了“词义宽泛”的词汇、具有中国特色的专业词汇；句子方面主要分析了复杂句的翻译、修辞句的翻译。第五部分是翻译实践总结部分,介绍了翻译实践中未解决的问题及相关思考；译者认为,在政论文的翻译过程中,译者应参考已有的权威资料,并时刻牢记翻译的目的。第六章部分是结论,本文以《毛中特》翻译实践为例,通过搜集其中的翻译材料案例并加以归类,阐述了对政论文英译的一些见解,这将有利于日后的政论文翻译。