随着中国经济和文化的不断进步,我们与西方国家的交往也不断增强,英语使用也越来越频繁。然而英语并不仅仅局限于西方国家的对外交流中。近年来,许多中国公司与一些东亚及非洲国家有密切的生意往来,英语也同样成为他们交流的工具。社会和文化环境对语言有很大影响,英语也不例外,在它在全世界广为流传的过程中,与各个国家不同的语言文化相融合,产生各个新的特点。但是,这些特点会给口译带来麻烦,阻碍双方的交流与理解。在本项目报告中,根据作者为印度尼西亚MJIS公司培训班口译的实际情况,作者分析了印尼英语在语音和语用上的特点。作者记录了相关对话、收集了他们的手写资料。作者发现印尼学员在发/e/,/6/,/p/,/t/,/k/,/r/以及一些其他的辅音和元音的特点,以及他们英语语法的缺失。在分析了特点之后,作者又从三个方面提出了相关解决方案。为了验证方案的有用性,作者进行了一系列实验,结果证明这些方案是有效的。如果口译员在每次口译之前就获知这些区别、并充分准备,那么能更好的完成口译工作。