新文学作家对于自己的名著再版时的修改已经成为一种普遍的现象，尤其是解放后对于解放前作品再版的修改与润色，更为普遍，老舍就是其中的一位代表。老舍30年代的小说大部分都经过他的不断删改，而不同的版本也一定程度上反映了老舍的思想流变。我们将详细分析《骆驼祥子》的版本变迁，因为这既代表了老舍对自己其他作品修改的一个总的方向，同时也诠释了同时代其他作家作品被修改的共同命运。通过对《骆驼祥子》版本变迁的论述可以更真实的还原这部作品被传播、修改与接受的过程，这一过程体现了当时作家在新的生产传播接受语境中的主动迎合，显示了新的政治规范对作家创作的限制与束缚，同时，在版本变迁的背后亦蕴含着作者创作思想的转变，揭示了新文学知识分子在革命与政治道路上守望、追寻与挣扎的精神历程。本文将从以下三章来进行论述：第一章首先分析《骆驼祥子》的具体版本变异，展现老舍对作品修改的具体内容，形成对《骆驼祥子》版本变迁清晰脉络的把握。其次分析《骆驼祥子》初版本的生产、传播过程，从读者对《骆驼祥子》初版本的评价入手，展示肯定与否定的两种接受视阙，并分析形成不同评价的原因，引出下一章对《骆驼祥子》版本变迁原因的论述。第二章分别从政治语境的变化、作家身份的变迁与读者期待视界的重构三方面来对《骆驼祥子》版本变迁的原因进行阐释，从而揭示出版本的变迁是由传播主体、创作主体、接受主体这三个方面共同影响下生成的文本变异。第三章分析《骆驼祥子》版本变迁背后作家的矛盾心路历程，从老舍对初版本有所保留的修改中探寻老舍对作品原创性的维护，最后分析老舍在特殊的政治语境下所面临的一种进退两难的文化尴尬境地。