现代汉语多义词词义引申认知研究

被引量 : 48次 | 上传用户:luo665
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多义词的研究历来为中外学者所瞩目。一词多义现象不仅是语言中普遍存在的现象,也是现代语义学研究的重要内容之一。当前风行的认知语义学的不同分支也从不同的角度对多义词及词义的引申做过不同的理论解释。中国清代乾嘉时期的训诂学大师们对汉语词义引申现象进行过细致的考察和具体的研究,后世学者在他们积累的丰富的语言材料的基础上不断进行理论探索,对词义引申的认识不断深化,对词义引申的研究也不断地向着纵深方向发展。然而,人们对事物的认识始终是无法达到终点的,新的理论的不断产生为我们提供了看待问题的新的视角。如何从认知的角度比较全面地阐释现代汉语多义词引申义实现的方式,或者说如何用认知理论解释现代汉语多义词的本义或基本义和引申义之间的关系?面对着蓬勃发展的对外汉语教育事业,我们对现代汉语多义词的研究能否回答以下的一系列问题:汉语引申方式对以汉语作为外语的学习者的猜词能力有无影响?有怎样的影响?汉语词义引申规律与汉语习得的效率有什么关系?在对外汉语教材和教学实践中,如何对词义引申的规律进行有效地描写和说明?如何在汉语词义引申规律的指导下进行多义词的对外汉语教学?对于这些问题学界目前还没有深入的研究和广泛的共识。本文就这些问题做了探讨,并尝试性地提出了关于汉语词义引申的认识手段,及对外汉语多义词义项网络教学模式的构建。全文包括绪论、正文、结语三个部分。正文部分包含六章:第一章是多义词词义引申概说;第二章是现代汉语多义词词义引申的认知类型;第三章是现代汉语多义词词义引申的认知规律;第四章是多义词义项网络的构建;第五章是与对外汉语多义词教学相关的实证研究;第六章是义项网络在对外汉语多义词教学中的应用。其中第一章至第三章属于现代汉语多义词的基础研究,第四章为过渡,第五章和第六章属于现代汉语多义词的应用研究。绪论部分阐述了国内外关于多义词及词义引申的研究现状以及本文的研究目的、意义和方法,并对本文参照的认知语言学理论作了简要的介绍。第一章界定了几组相关的基本概念,介绍了几种认知理论对多义现象的不同阐释,并就多义词词义引申在同一语言中的规律性和随机性、在不同语言间的共性与个性分别进行了论述。第二章总结了多义词词义引申类型的传统分类方式,并在认知语言学理论的指导下,在对现代汉语多义词本义(或基本义)和引申义之间的关系进行细致分析的基础上,将现代汉语多义词引申义的实现归结为四种认知手段:转移、替代、突显、整合,按照四种基本认知手段,把现代汉语多义词的词义引申分为转移性词义引申、替代性词义引申、突显性词义引申和整合性词义引申。第三章在前面对多义词进行认知分类的基础上,分别阐述了现代汉语多义动词、多义形容词和多义名词的词义引申规律。包括动-动引申、动-形引申、动-名引申、形-形引申、形-动引申、形-名引申、名-名引申、名-动引申和名-形引申。第四章是由基础研究向应用研究过渡的一章。提出了“义项网络”的概念,介绍了心理学和认知语言学中的几种语义网络模型,并在这些模型的启发下,提出了对“义项网络图式”构建的设想。第五章是实证研究部分。首先是关于多义词词义引申规律对留学生猜词能力的影响的调查与分析,对北京外国语大学中文学院培训中心的44名留学生进行了问卷调查,并对调查结果进行统计分析,最后得出结论:是否了解多义词词义引申规律对留学生词语猜测能力有较大的影响,对引申规律了解的多少与词语猜测的准确率成正比。统计后还发现了影响留学生在具体语境中对多义词词义猜测能力的几种主要因素:对词语义项关系的了解程度、母语文化背景、目的语的水平,以及引申义与本义的关系的远近。其次是对几种对外汉语教材对多义词义项处理情况的考察。考察后发现几套教材都没有对多义词的处理单独说明,也没有谈及多义词在汉语学习和教学中的重要作用,反映出当前的对外汉语教学对多义词的教学重视不足。第六章在回顾对外汉语教学中使用的词语释义方法的基础上,提出了针对多义词教学的义项网络教学模式,阐述了这种教学模式建立的心理学和教育学基础,详细说明了在具体操作时的教学步骤,并以多义动词“包”为例对义项网络教学模式的使用进行了示范。最后一部分为结语,对本文所做的研究进行总结,指出其价值以及不足之处,提出有待进一步研究的内容。
其他文献
本文对弱视的病因病机和治疗进行了系统的探讨,确立了滋补肝肾、益精养血、健脾益气的治疗原则,并据此观察视明饮冲剂治疗弱视的临床疗效及对腺嘌呤动物模型的影响。临床观察弱
目的:观察推拿对轻中度高血压病的辅助治疗作用,并初步探讨其作用机制。方法:采用随机平行对照临床试验,将64例中医辨证为肝阳上亢的轻中度高血压病患者分为药物加推拿组(药推组)和
目的:观察莫成荣教授中医辨证治疗缓慢性心律失常临床疗效及经验总结。方法:选取我院1998年11月至2001年3月住院患者47例,按中医辨证分型为三组,给予中药汤剂及针剂治疗。结果:治
以河南省虞城县为研究区域,筛选冬小麦分蘖期至拔节期内的3期(分蘖期、越冬期、拔节期)高质量OLI遥感影像,进行辐射定标及FLAASH大气校正,以便将影像DN值转算为地表反射率,并
目的:研究育阴灵冲剂对大鼠习惯性流产的防治作用。方法:建立习惯性流产的动物实验模型。按每千克体重分别应用育阴灵冲剂27.0克,55克(育阴灵冲剂高、低剂量组),并与保胎丸组(每
以大五星枇杷为试材,研究不同浓度(0.5%、1.5%、3.0%)壳寡糖浸泡处理对枇杷失重率、褐变指数和腐烂指数的影响,筛选出适宜的壳寡糖浓度,并研究了0.5%壳寡糖溶液浸泡处理对枇
教育部的调查显示,近年来大学生的综合素质与社会要求之间存在明显差距,主要表现在不能将所学知识与实践相结合,心理承受力较低以及与他人合作与沟通意识薄弱三方面。而经前
1994年上海天府之国美食世界有限公司诉上海红磨坊俱乐部有限公司案引起了社会及法学界的普遍关注。此案在全社会及媒体的关注下以原告的胜诉而终结。该案件的发生,可以说只