医学类汉语教材编写研究

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzhou2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
来华学习医学的外国留学生逐年增加,但我国的医学汉语教材发展与留学生数量的与日俱增并不匹配,医学汉语教材的数量也相当匮乏。为了能够更好地满足学习者的需求,提高医学汉语教材的数量与质量,本文选择了《实用医学汉语·临床篇》《医学汉语·实习篇》《初级医学汉语教程》三套教材作为研究对象,旨在通过不同方面对三套医学汉语教材进行分析,总结三套医学汉语教材的优势与不足,提出一些未来医学汉语教材编写可供借鉴与参考的建议。首先,本文进行了三套医学汉语教材教材宏观方面的研究,包括编写理念与思路、编写目的与针对人群、编写结构三个部分。除此之外,对三套医学汉语教材进行了包括课文、词汇、练习在内的微观方面的研究。以三套典型的医学汉语教材为例,总结医学汉语教材在编写方面的优点与不足,为未来医学汉语教材的编写提供行之有效的建议。第一部分绪论,阐明选题的研究意义与价值、研究对象、研究方法,以及对相关研究进行文献综述。文章从第二部分开始进入医学汉语教材分析部分,首先从宏观方面入手,通过编写理念与思路、编写目的与针对人群、编写结构三方面对三套教材进行研究,这一部分属于对教材大框架做的研究,通过这部分的宏观研究细化深入,逐渐过渡到后续研究项目。第三部分围绕课文展开,包括主题、内容以及课文插图三方面的分析。第四部分对医学汉语教材的词汇量、词汇呈现的方式、教材重复词汇做了研究。第五部分,从练习题量及题型两方面进行了分析。第六部分,根据前几个板块总结出的医学汉语教材的优点与不足,提出未来医学汉语教材编写可供参考与借鉴的建议。本文根据相关研究成果,得出以下编写建议:第一,建立医学汉语词汇大纲与词汇库刻不容缓。第二,丰富符合医学汉语内容特点的图片。第三,充实课文内容中的真实医学场景。第四,优化教材中各类练习题型的比例。
其他文献
近年来,随着互联网的高速发展和信息化进程的不断推进和5G时代的来临,网络已经成为社会公众信息传播和民意交流的主要渠道之一。网络舆情也随之进入大爆发时代,网络热点事件随时都会呈现在媒体和公众的面前。中国现在正处于发展转型期,社会矛盾多发,网络舆情也越来越复杂多变,给政府应对网络舆情带来一定的挑战。现阶段地方政府在面对网络舆情时已有一定经验,但应对能力仍有欠缺,亟待提高。本文以怎样切实有效地提高地方政
基本公共服务均等化是指全体公民都能公平可及地获得大致均等的基本公共服务,推进均等化是一项长期艰巨的任务,也是涉及最广大人民群众利益的根本发展方向。学前教育均衡发展是指通过法律法规确保给予适龄幼儿以同等受教育的权利和义务,通过政策制定与调整以及资源调配而提供相对均等的教育机会和条件,以客观公正的态度和科学有效的方法实现教育效果和成果机会的相对均衡。学前教育领域作为基本公共服务均等化发展下的重要组成部
创意产业是源自个人创意,技巧及才华,通过知识产权保护的开发和运用创造财富和就业机会的新型产业。数字时代,创意产业知识产权保护尤为重要。目前,国内关于创意产业知识产权保护这类信息的学术文本较少,翻译界对于该类文本的研究还不充分,因此,加强对该类翻译文本的研究,传递更多创意产业知识产权保护相关知识,促进以信息性为主导功能的学术文本的翻译研究势在必行。笔者选取指向性较强的学术文本,即由法律学者撰写的《培
无线电频谱资源,是信息技术存在发展的“生态土壤”。与传统实体资源相比,无线电频谱资源具备有限性、非耗竭性、固定传播性等特点,故在制定和执行无线电频谱资源管理政策时,存在资源配置平衡难、动态监管成本高、易空闲利用率低等难点。然而当下电磁设备的普及和5G、物联网、车联网等无线通讯应用场景的迭代更新,对现行无线电频谱资源管理体制、机构、能力提出了新的要求。针对上述客观现实,本研究中以陕西省无线电频谱资源
近几年,有很大一部分汉语学习者为了爱好、旅游、工作等原因非常重视短期内快速且集中地提高自身口语水平,因此短期速成汉语教材在市场上的需求逐渐增大。但是由于可供日常教学的短期速成汉语口语教材的数量有限,并且质量并不能得到保障,所以尽快编写出满足学习者需要的高质量的短期速成汉语口语教材很有必要。而对已经发行并使用的短期速成汉语口语教材进行分析研究,是促进同类教材完善的一个重要环节。本文选取两套比较常用的
当前国际环境变化复杂,中国特色新型智库建设进入关键阶段。随着大数据、人工智能、5G等技术的飞速发展以及舆情环境的转变,线上、线下之间的互联互通在不断深化,而网络舆情行业的发展也遇到了瓶颈期。在新媒体环境下,如何应对突发公共事件的舆情危机,采用一些行之有效的方法,避免陷入被动境地,是当前政府舆情应对存在的巨大挑战。本研究以网络舆情危机为主题,通过阅读大量的文献,在吸收、借鉴已有研究成果的基础上,围绕
在对泰汉语教学过程中,语气词一直是泰国学习者学习的重点以及难点。作为语气词中最常用和最典型的四个疑问语气词,“啊、呢、吧、吗”出现的偏误也是最为典型的。为了更加深入地对泰国学生习得语气词“啊、呢、吧、吗”的情况进行了解,笔者通过调查泰国两所中学初一到高三的学生使用语气词“啊、呢、吧、吗”的情况,发现了学生在使用这四个语气词时存在前系统偏误、系统偏误、后系统偏误等偏误问题,其发生偏误的原因主要有语气
《女性主义电影理论家》是一本电影理论类学术著作,书中介绍了劳拉·穆尔维、卡娅·西尔弗曼、特瑞莎·德·劳拉提斯和芭芭拉·克里德四位思想家的开创性思想及其相关著作,她们对女性主义电影理论做出了独特的贡献,并揭示了为什么电影是女性主义问题以及为什么女性主义问题在电影中仍然很重要。本次翻译实践研究报告以尤金·奈达功能对等理论为指导,对该著作中“主要思想”部分前两章的翻译过程和翻译行为进行了分析和归纳。首先
HSK是汉语作为第二语言学习的一项重要语言测试,对留学生的汉语学习有重要影响,这种影响被称为HSK反拨作用。但国内对于HSK反拨作用的理论研究和实证研究都还有所欠缺。目前关注HSK对教师及教师教学的反拨作用比较多,但研究HSK对学生及学生学习的反拨作用还比较少。本文从留学生汉语学习的角度出发,以Green和Bailey等的反拨作用模型为理论支撑,结合国内外语言测试特别是HSK的反拨作用实证研究的研
洪水灾害是我国最严重的自然灾害之一,防汛作为应急管理的重要一部分,面临的形势日趋严峻。但是目前水文防汛应急管理还存在一些不足,因此努力尝试创新水文防汛应急管理模式,提升水文防汛应急管理水平,对于水文自身建设及保障人民群众的生命财产安全非常重要。本文阐释了协同治理基础理论,并运用案例分析法和访谈法,分析总结了陕西省水文防汛应急管理现状,以水文在暴雨灾害中的应急处置为例,对水文防汛应急管理的现状和问题