对外汉语学习词典的释义方式

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlg1205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文首先对"释义主体"进行了讨论.词典的释义主体也就是释文.讨论时从一般的释义方法到对外汉语学习词典的释义方式.一般的释义方法主要介绍了同义词训释法,义界(指标明义界,也就是我们今天说的下定义),说明描写法,推因(就是通过推求使用某些词的原因来解释词义).对外汉语学习词典的释义方式要力求做到以下几点:释义简明性、释义规范性、释义生动性、释义系统性.接着讨论了"其他释义要件".在释义正文之外,词典释义还应该利用一切可能的便利形式,提供关于词语的语义、语法、语用信息."书证、括注、义场、标注"的适当应用就正是补充了主体意义之外的附加义. "释义主体"和"其他释义要件"的讨论都是在现有汉语学习词典的经验和不足之上的完善和补充,以求达到较为理想的释义方式.没有特色的词典是缺乏生命力的.因此,对外汉语教学词典的释义,应当遵从自身的规律,追求鲜明的个性特点.该文通过以上对对外汉语词典释义方式的全面探讨,希望能对第二语言的教学以及汉语学习词典的编纂起到一定的借鉴作用.
其他文献
该文全面描写了张家港方言新老派的语音差异,并就这些差异做了一定的初步研究.全文共分六个部分:一、导论.包括了新老差异的定义、研究意义、张家港市的人文地理及方言概况、
中国的明代是资本主义萌芽的时期,随着商品经济的发展,商人在社会中的地位和影响日益重要,人们对商人的认识也逐渐发生了转变,这必然会对明代小说的主题思想与表现对象产生较
当下,处于社会转型期的中国人文知识分子遭遇到比以往更多的难题和挑战:商业主义话语作为强势话语已经深入到社会的各个领域,商品化及其交换原则和效益原则大肆侵入精神生产领域
学位
该文以上一个世纪的文物发掘资料为基础,初步考察了它们对书法艺术的创作、书法本体的研究以及书法史的撰写产生的影响.该文分为三章.第一章:文物发现对书法创作的影响.该章
《三国演义》以其宏大的气魄和变幻无穷的文学艺术手法描绘了从东汉末年至西晋平定东吴近一个世纪内连绵不断的战争,它将兵书战策上深奥的作战原则、方法,形象生动地写进了一