墨西哥的艺术文化丰富多彩,著名的艺术家层出不穷,他们用各种各样的绘画艺术表达着墨西哥的历史文化,墨西哥是美洲地区的文化强国,这里有十分灿烂的古代印第安文化,文明于全世界。同时,古老的玛雅文化、阿兹特克在此诞生。在历史发展的进程中,墨西哥将古代印第安土著文化和欧洲文明结合在了一起,从而形成本国独具魅力的绘画特色、语言文化、诗歌体裁等,其中墨西哥以文化历史作为背景创作的诗歌,极具代表性。同时笔者在在中国学习四年,对中国的山水画、书法等传统文化十分感兴趣,在学校的课程中也进行了毛笔的使用以及山水画和书法书写相关的课程,在学习过程中,发现中国的书法艺术中蕴藏了深远的文化,练习书法益处多多,无论是个人素养、个人情怀、品格、人际、生活都会得到改善和提高。同时,本研究通过对于墨西哥诗歌的翻译,了解墨西哥的诗歌文化背景,为诗歌匹配相应的画作,诗歌对笔者的作品的创作十分有帮助,给予了极大的灵感,以诗歌作为灵感的创作源泉,结合书法,以及中国的传统,了解传统装帧元素,最终形成一个墨西哥诗歌为内容,中国书法相结合的带有绘画诗集作品。