论文部分内容阅读
随着经济的不断发展,因特网已成为当今社会的主要新闻媒体之一。网络新闻的优势在于其实用性、及时性、互动性以及无限的拓展空间。网络因此而成为今天唯一拥有日趋增长的观众人数的主流媒体。网上新闻所体现的方便、时效以及传播突发新闻的迅捷,正逐渐被观众接受,同时其准确性也逐渐得到各方面的认可。自1980年代以来,国外的英语媒体不断国际化,对中国的新闻媒体产生了强大的冲击力,尤其是通过因特网这一传播途径。由于在世界范围内普遍存在的英语强势,中国也在不断发展其英语媒体,尤其是英语新闻媒体。因此,研究英语国家网络新闻媒体的语言特点不仅有助于中国的英语媒体走向国际化,同时也有利于英语语言教育的不断发展。 语篇分析涉及语言学或语法分析的各个层面,如单词、词组、意群、小句、句子、语意、风格以及修辞分析等等,从这一点来说,语篇分析即等同于语言学分析。但是,网上英语新闻语篇结构复杂,包含文字、图片、音频和视频各种媒介材料,因此分析这样一种“多媒体”语篇不可能做到面面俱到。以往的研究着重对单词、句法、局部衔接与连贯等微观层面进行分析,有些甚至是对网络新闻技术层面的探讨,几乎没有从宏观结构这一角度进行探讨与研究。本文拟采用批评性语篇分析中语篇宏观结构分析的方法,根据范·迪克的新闻图式理论,以几个主要英语新闻网站的硬新闻为语料,对网络新闻英语语篇进行系统的描述。 本文旨在从形式和内容两个方面着手,研究网络新闻英语语篇的宏观主题结构及其新闻图式的超结构特征。本文第四部分对网上新闻的宏观主题结构和新闻图式超结构进行分析,认为根据相关性原则,其宏观主题结构以及新闻图式范畴结构表现出以下特征:(1)相关性原则是主题层级结构的根本法则;(2)在基本的语意宏观结构中,主题排序遵循从上到下、组装、循环详述等规则;(3)新闻图式范畴的排序取决于语篇的宏观主题结构,同样受到相关性原则的限制,同时,图式结构也会影响宏观主题结构,所以形式和内容相互作用而又相互结合,构成新闻语篇的整体意义;(4)跨语篇的超文本在宏观主题结构中作为主要事件的原因或条件,而在新闻图式中,超文本作为语境或背景,被归于情节这一综合范畴。超文本使信息传播的内容和方式以及读者接受信息的方式都产生了变化,读者不再是被动的接受媒体信息,而是可以根据其兴趣等语境相关性原则来重组语篇结构,因此网络新闻语篇不是二维的平面结构,而是多维的跨文本结构。