随着经济全球化进程的加快，国际交流合作比过去变得更为频繁，商业交易迅猛发展，中国与其他各国的商业活动也愈加频繁，更多的合同也在商业活动中被签订，商务合同翻译在这一领域变得尤为重要，并在商贸交易中起着关键的作用，是商业成功的关键因素。本文就商务合同翻译的规范性问题进行了探讨与研究，即商务合同翻译的专业规范性，语言规范性及风格规范性。论文共分为六个部分。第一部分，即绪论，概述了商务合同的种类，商务合同翻译的现状及研究商务合同翻译的意义；第二部分探讨了商务合同翻译的专业规范性，对专业规范性的意义，内涵及实现条件进行了研究，并使用真实的汉英劳务合同文本进行实际案例分析；第三部分探讨了商务合同翻译的语言规范性，对语言规范性的意义，内涵及实现条件进行了研究，并使用真实的英汉店铺租赁合同文本进行实际案例分析；第四部分探讨了商务合同翻译的风格规范性，对风格规范性的意义，内涵及实现条件进行了研究，并使用真实的英汉建设工程设备采购合同文本进行实际案例分析；第五部分将翻译过程中遇到的问题进行了总结与归纳，并论述研究商务合同翻译的规范性是为了更好的实现商务合同翻译的应用效果，指导商务合同翻译，并提高商务合同翻译的质量。