【摘 要】
：
作为在目的语国家生活写作多年的双语作家，张爱玲的翻译与其它普通的翻译有很大的差别。本文将张爱玲的翻译放在一个比较大的文学文化背景下全面考察，深入分析了其翻译文本。本
论文部分内容阅读
作为在目的语国家生活写作多年的双语作家，张爱玲的翻译与其它普通的翻译有很大的差别。本文将张爱玲的翻译放在一个比较大的文学文化背景下全面考察，深入分析了其翻译文本。本文还引入了文化研究中的“杂合”理论来研究文化融合中的翻译问题，这在全球化时代有其独特的意义。论文中集中讨论了张爱玲小说中出现的“模仿(Mimicry)”和“语言杂合(Linguistic Hybridity)”两个问题。
其他文献
本文的研究领域是城市空间结构。城市空间结构主要是指一个城市内组成它的各个要素在空间上的位置投影及其相互作用关系。它对城市的整体运转起到重大的影响,尤其是城市的效
近几年，随着风电的大规模开发，单机、单场的容量剧增，风电场集中接入电网形成了较大规模的风电场群。由于机组出力具有一定的空间耦合特性，大容量的风功率波动将恶化局部地区的电
随着市场经济的发展,影响一个项目建设的成功与否的因素更为多元化和复杂化。在这样的环境下,项目的建设成本对于一个项目后期运营的重要性也就不言而喻。淮南市DC集团有限责
图像增强是数字图像处理中的重要步骤,它对提升图像质量有着关键的作用。现实中采集到的图像经常会出现成像质量不佳的问题,如图像模糊,对比度低等。这样,就需要采用图像增强
介绍了微生物的种类、习性特点及常用灭除方法 ,并结合HVAC系统的具体应用要求 ,探讨了空调系统可能采用的一些生物污染灭除方法。
Introduced the types of microorganisms
<正> 1.学历制度:在中学任教的教师,要师范大学毕业;在小学及幼儿园任教的教师,要教员大学毕业,其他大学的毕业生若要参加教师工作,必须经过师范的专门训练,考核合格方可担任
随着我国经济的飞速发展,人民生活水平也有很大程度的提高,从而对于生活用纸从数量和品质上的要求都有较大程度的提升。对于生活用纸行业来说,这是一个很好的发展契机。据不
随着经济全球化的发展，国家之间的交流越来越频繁。了解一个国家的政治、经济、社会、文化方面的知识也变得越来越重要。影视剧成为中国人了解外国文化习俗一种受欢迎的学习方
20世纪90年代以来，随着改革开放的不断深入，我国房产中介服务业伴随着房地产市场的迅猛发展而成长起来。本文以中介中的房产租赁中介为切入点，对东南沿海地区房产租赁中介发展环