本文以清朝乾隆45年(公元1780年)出版的《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》作为主要资料,同时参照栗林均,呼日勒巴特尔所编的《<御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑑>蒙古语配列对照词汇》(本词典为36部289类13835字),从语言学角度对该文献的动词及构形后缀进行了系统的研究,并运用归纳法和统计法等研究手法对其中蒙古语动词词根以及接加动词词尾后的汉译进行分析和研究。本论文由导论、第一章、第二章、第三章、结论和附录等六个部分组成。在导论部分阐述了选题原因、选题意义、以及研究方法和研究概况。在第一章中对《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》蒙古语陈述式形式、祈使动词的词尾的汉译进行了研究。在第二章中对《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》蒙古语形动词、副动词的词尾的汉译进行了研究。在第三章中对《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》蒙古语动词态、体的词尾的汉译进行了研究。在结论部分中概括性的介绍了作者的主要观点、归纳性的阐述了论文要点。在附录部分中收入了《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》中所出现的所有动词以及其出处、汉译等。