英汉两种语言中均存在一种特殊的省略形式——截省,截省句以先行句为依托,在形式上仅保留特殊疑问词或疑问词短语,但是却表达完整的特殊疑问句的意义,例如:（1）Somebody just left—guess who.（2）张三喜欢鲁迅的书,但我不知道为什么。目前有关英汉截省句的对比研究相对较少,主要分析方法包括假截省分析法,逻辑式复制法以及语音式删除法,在汉语截省句的研究中还有基于语音式删除法的焦点移位分析法,以及准分裂句分析法。但现有研究未能全面的解释两者的共性和差异。因此,本文提出三个主要研究问题,并进一步展开研究:（1）截省句的限制性条件是什么?（2）如何解释英汉截省句的共性和差异?（3）英汉截省句在句法上是如何进行推导的?本文基于语段理论和制图理论,采用归纳,对比和形式化分析等研究方法,从截省的概念入手,对英汉截省句展开研究。研究发现,两者的共性体现在均删除了一个含有时态的小句,这是因为两者满足相同的截省条件,即以语义等同为基础的“语义+句法”等同。两者的差异主要体现在:（1）汉语中“是”的隐现问题。本文基于焦点移位分析法,发现“是”自身含有焦点特征,并且可以作为焦点算子附着于疑问词身上,因此疑问词分享了“是”所携带的焦点特征,继而共同发生移位。（2）汉语“怎么样”不能参与截省句,但英语中“how”却可以。这主要是由于英语中“how”在句子中作状语,而汉语“怎么样”却是作为连动结构内的成分对方式进行询问。（3）关联语在英汉截省句中具有不一致性。原因在于关联语前动词的及物性的不同。最后,本文在以上研究的基础上,对英汉截省句的生成过程展开了讨论,发现英汉截省句遵循相同的生成机制,这为语言具有普遍性提供了事实依据。