「~てある」的意义和周边

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wdynamic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以「~てある」的意义特征为中心,也进行了「~てある」与「~ておく」结构的比较。通常认为「~てある」结构的意义与本动词「ある」的意义关系紧密,所以与「ある」的基本义对照,总结了「~てある」结构的多义构造。「ある」的多重意义可总结如下。基本义客观物的存在派生义①客观、主观事物的所有②动作、事件的发生和实现③实现所期待的作用「~てある」结构的多重构造可总结如下。基本义客观物体受到行为而产生的结果的存在情景的描写派生义①结果状态的存续②放任的状态然后,将「~てある」结构分为ガ格「~てある」结构和ヲ格「~てある」结构,分别总结了它们的特征。ガ格「~てある」结构以被作用的对象为重心,动作的对象成为该结构的主语,实施动作的主体有被排除的倾向。ガ格「~てある」结构与本动词「ある」的基本义「客观物体的存在」相呼应,「ある」与格助词「が」的关系紧密。在同一个句子里,可以看到不少本动词「ある」与ガ格「~てある」同时应用的状况,两个用法都平等地表示存在的意义。ヲ格「~てある」结构以动作和行为为重心,以动作主发起的行为的结果存续状态为重心,比ガ格「~てある」结构意志性稍强,没有排除动作主的倾向,跟表示准备、目的等意思的副词同用也很自然。ヲ格「~てある」结构中,他动词起主要的意思,格助词「を」与他动词的联系紧密,抽象性比ガ格「~てある」结构高。本文也比较了「~てある」结构与「~ておく」结构,这两个结构的共通点是「~てある」结构与「~ておく」结构与意志动词同时使用,可以跟表示准备、目的的副词同时使用。这两个结构的不同是「~てある」是表示被动的状态,「~ておく」表示意志的行为;「~てある」结构重点在结果,「~ておく」结构重点放在行为上。关于「~てある」结构与「~ておく」结构的互换也做了讨论。能与ガ格「~てある」结构互换的「~ておく」结构有如下的特点。「~ておく」结构动作主被省略,或者被话题化,动作对象能够被主体化是必要的条件,「~ておく」结构中也不能伴随表示准备、达成目的意思的副词。ヲ格「~てある」与「~ておく」是同样的句体,ヲ格「~てある」结构与「~ておく」结构能互换的情况很多,可以说「~ておいた」结构与ヲ格「~てある」结构是对应的。
其他文献
我国大规模地普及移动电话和智能终端产生了海量的移动用户历史数据,其中通话记录能够反映移动用户在真实世界中的社会关系,在网络里用户的社交圈被称为社区,通过分析通话记
批判性思维是对自己或别人的观点进行反思、提出质疑,弄清情况和进行独立分析的思维过程。非形式逻辑主要关注对日常论证的逻辑分析和批判,借助形式化以外的方法,对包括并非形式
采用液-液分散法自组装制备了白藜芦醇-大麦醇溶蛋白复合纳米颗粒,其平均粒径为(135.0±2.5)nm,白藜芦醇包封率为90.4%,负载率为18.8%;扫描电子显微镜表征结果显示纳米颗粒
林毅夫教授的比较优势战略理论在本质上是先验的国际分工决定论。一国的产业结构,从而国际分工格局的形成由生产成本的差异性决定,要素禀赋仅是决定生产成本的因素之一而不是
本文以《中日对译语料库》中「~テクル」的对应汉语翻译为研究对象,目的在于分析「~テクル」在汉译过程中表达式的限制条件。得出以下结论。(1)「~テクル」表示空间移动的情况:ⅰ