本文以新闻框架理论和城市传播理论为依据,以Lexis&Nexis数据库中《纽约时报》《金融时报》《澳大利亚人》《海峡时报》四家主流英语新闻媒体中的涉汉报道为研究对象,采用定量的内容分析和定性的话语分析相结合的研究方法,展开对武汉城市媒介形象的研究。第一轮取样搜集了 2000—2018年间四家报纸中所有涉汉报道,共计1315篇。在人工逐一筛选过程中发现,超过80%的样本都非有效样本。这些样本中包含“武汉”一词,但无任何跟进文本、描述性语句或实质性介绍。“武汉”在这些新闻报道中只作为背景信息出现。经过筛选后的总样本数为157篇,这从侧面反映出“武汉”在国外主流英语新闻媒体中的可见度不高。基于内容分析的研究发现,(1)自2007年后,涉汉报道总量呈曲折上升趋势,其中 2007-2010 年增长了 330%,2011-2015 年增长了 100%;(2)消息(69.43%)是使用最多的新闻体裁,其次是通讯(12.74%)和专栏(8.28%);(3)新闻主题主要涵盖经济领域(49.05%),其次是文化(20.38%)、社会民生领域(20.38%);(4)四家报纸中无明显倾向性的新闻最多,占样本总量的55.41%,呈消极态度的新闻占28.66%;呈积极态度的新闻占15.29%;(5)企业等非政府组织或成员(23.56%)、一般群众(20.67%)是外媒报道中的两大主要信源;(6)“钢铁”(508次)、“工业”(179次)、“中部的”(163次)、“合资企业”(150次)、“李娜”(138次)、“曾梵志”(119次)等是涉汉新闻文本出现频率较高的词汇。基于话语分析的研究发现,武汉的海外媒介形象包括:(1)大型跨国企业强化了武汉工业重镇的经济形象,千万人口成为海外企业瞄准的潜在市场;(2)特色饮食凸显武汉文化形象,市井新闻反映中国传统文化;(3)武汉的地理位置失焦,“满城挖”、“火炉城市”及“水灾频发”等标签构成了武汉的风貌形象;(4)积极的典型人物和消极的普通群众构成了武汉的群体形象。研究指出,武汉的海外媒介形象与官方所期待建构的城市形象存在一定的差异。基于此,提升武汉的海外媒介形象亟需做好四个方面。一是政府应建立自媒体矩阵,积极回应外界关切,主导议程设置;二是利用短视频,挖掘城市“精小碎片”,传达城市多元标签;三是借助“大事件”,精准定位城市形象,打磨城市个性标签;四是重视并提高跨国企业的国际影响力。