文化语境与言语幽默理解

被引量 : 4次 | 上传用户:caoyouwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默充斥着人类生活的各个角落,我们可以毫不夸张地说有交流的地方就有幽默。幽默,作为一种语言现象在英语文化中有着举足轻重的地位。语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系,调节谈话气氛的作用,而且还能体现个人的智慧与人格的魅力。但是幽默的理解离不开它的语言环境,也就是语境,特别是文化语境。各个国家不同的文化语境产生了不同的幽默,因此,理解幽默,必须了解与其相关的文化语境。本文诣在探讨文化语境在言语幽默理解中的作用。作者采用文献资料法和逻辑推理法对文化语境的作用进行研究。作者在书籍、报纸和互联网上搜集了大量的例证来论述文化语境和言语幽默的关系。本文采用了语用学两大理论:关联理论和预设理论作为理论基础,从文化语境的四大方面:历史、宗教、社会风俗和价值观来探讨这一论题。经过研究发现,文化语境在言语幽默理解中有两大作用:一是制约作用;二是解释作用。制约作用是指文化语境能够影响和制约人们对幽默的理解,只有当你具备相关的背景知识时,你才能理解幽默的幽默效果,反之,你则不知人家为何发笑。这一点大家在读英语笑话时大概都深有体会。制约作用主要体现在三个方面:语境制约,内容制约和文化制约。解释作用是指当你具备相关的文化语境知识时,文化语境有助于文化学习者对言语幽默的理解。这种解释作用包括消除语言歧义,去除模糊含义和推断语言的深层含义三方面。这项研究对语言学习者的学习和研究都会有非常重要的作用。
其他文献
为了探讨浙江大鹿岛木麻黄种群自引种以来经历了40多年自然演替后种群现状与发展动态,本研究采取典型取样法选择样地,应用每木调查法获得调查数据,运用"空间代替时间法"--径度
信息时代,网络媒体在社会信息传播中占据着越来越重要的地位。网页是网络时代的产物,它作为一种信息载体,为设计者开辟了新的设计领域,同时也创造了一个新的设计空间。网络媒体与
教育即交往已是现代教育研究中一个时髦深刻的命题,师生之间的沟通状况直接影响着学校教育的效果,而师生沟通技巧又是影响沟通效果的关键因素。而且,随着网络技术的发展,人们生活
20世纪90年代中期,第三方物流的概念开始传到中国,并日益受到各方的重视。经过这几年的发展,中国第三方物流已初具规模,并呈现不断发展之势。由于我国物流市场巨大,在短短十
随着教育现代化和教育信息化进程的不断深入,现代教学对教师教育意识和教学能力的要求也不断提高。因此,教师专业技能的训练和教学能力的提高迫在眉睫。目前教育界普遍应用的
世界科技革命和经济全球化带来的是各国文化的不断交流和融合。广告文化是其中的一个方面,同时又对各国文化的深入交往起着推波助澜的作用。要了解和转译英汉两种广告,就必须
为了规避和控制建筑工程风险、维护建筑市场秩序,我国大力推行了工程担保制度。它是有效保障工程建设顺利进行的一个重要手段,也是保证工程参与各方守信履约的风险管理机制。工
在日本近代文学初期,作为女性作家的樋口一叶,背负着旧社会家庭的镣铐,不断与贫穷作斗争。在艰难的条件下,几乎是自学成才的她,在描写明治新时代的小说创作中,摆脱了古典小说的写作
金融是现代经济的核心。在我国,银行资产占了整个金融资产90%以上,银行中介的重要作用和银行资产的绝对比重使得我国银行体系在现代经济中的作用举足轻重。近年来,金融改革迅速推
20世纪70年代末尤其90年代以来外商直接投资(FDI)大量涌入我国,无论流量,不还存量,我国对FDI的依存度已高世界平均水平,也普遍高于6个GDP大国水平。FDI对我国社会经济产生深