印尼初级汉语教材练习对比研究

来源 :海南师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:sun763280
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语教材的练习是教材的重要组成部分,是学生学习汉语知识的重要途径,学生通过练习才能把学到的语言知识转化为语言技能。练习的质量不仅影响汉语教材的质量,也会影响汉语教学的效果。印尼有大量汉语学生,为了了解印尼初级汉语教材练习的质量,本文选择了印尼使用比较广泛的三种汉语教材:《快乐汉语》《HSK标准教程》《轻松学中文》,对其初级阶段教材中的练习进行对比分析,从而评价练习的质量,并提出针对性的建议,为印尼初级汉语教材练习的编写和使用提供参考。本文综合运用了文献综述法、数据统计法、对比分析法和问卷调查法。第一章,整理了关于印尼初级汉语教材练习的各种文献,形成了研究综述;第二章,对比分析了三种汉语教材练习的题量和题型;第三章,对比分析了三种汉语教材练习在语音、汉字、词汇、语法等四个方面的异同;第四章,通过对印尼学生和教师的问卷调查,获取了学生和教师对汉语教材练习的评价,了解了汉语教材练习在印尼实际教学中的情况;第五章,对三种汉语教材的练习作出了评价,并提出针对性的建议。中国编写的汉语教材在印尼汉语教材中占有很大的比例,印尼学校使用的是这些汉语教材的英文版或印尼语版。由于语言文化、学生学习习惯、汉语教学师资等多方面的原因,这些汉语教材的练习在使用过程中存在着一些问题,主要有:练习的题量较多,但是印尼学校汉语的教学课时较少,教师无法在课上讲完所有练习;练习的题型虽然丰富多样,但是各题型的比例不合适,有些题型没有被充分利用;练习的难度较大,而且难度没有层次,无法满足不同学生的学习需要;练习的内容缺乏针对性,没有针对印尼学生的特点,对印尼学生学习汉语的帮助作用有限。本人有长期的汉语学习和教学经历,结合本文的研究结果,本人对印尼初级汉语教材练习的编写提出了一些建议:练习的题量要充足,同时要区分课堂练习和课后练习;练习的题型种类要适中,加强主干题型和分散题型的联系和互补,增加针对印尼学生特点的特色题型;练习的难度要有层次,要由易到难,循序渐进;练习的内容要考虑汉语和印尼语的语言差异;练习的编写要尽量本土化。
其他文献
钢板混凝土组合结构(以下简称SCS结构),是近年发展起来的一种新型结构。该结构是一种采用钢板代替受力钢筋,同时将钢板外包于混凝土,从而形成的组合结构。合理的配合方式会让
~~
会议
目前,随着外骨骼研究的日趋成熟,外骨骼的研究已逐渐朝着轻量化和小型化发展。减轻外骨骼的质量与体积,减少外骨骼对人体运动不必要的交互,可以提高外骨骼穿戴的舒适度以及提
【研究背景】妊娠后,胚胎滋养层细胞和母体蜕膜基质细胞共同构成了母一胎界面,此时,作为固有免疫系统成员的自然杀伤细胞(Natural killer cells,NK),大量富集于母胎界面的蜕膜
近年来软土基坑出现了一种新型支护形式——水泥土搅拌桩复合锚杆。该技术是利用旋喷搅拌机械在软土中形成大直径的水泥搅拌桩,在水泥搅拌桩内加钢绞线并对钢绞线施加预应力,
目的:1.调查广州市女性护士职业倦怠、时间管理、工作应激的现状;2.探讨广州市女性护士职业倦怠、时间管理、工作应激的相关性以及三者之间的作用路径。方法:1.采用横断面研
背景结直肠癌是全球最常见的肿瘤之一。自1990年传统腹腔镜运用于结直肠癌手术治疗之后,随着时代的进步,结直肠外科医师开始探索更加微创的手术方式。其中单孔腹腔镜手术(sin
目的:探讨胰腺腺鳞癌(PASC)的诊断、治疗经验、术后的临床病理特点及预后,提高对该疾病的认识和诊治。方法:回顾性分析2012年1月-2018年10月期间中国医科大学附属第一医院收
在汉语国际教育实践中,写作教学通常被置于无足轻重的地位,因此学生的作文常出现语义不连贯、啰嗦等问题,缺乏语篇意识。文章依据衔接理论,通过偏误分析、实验对比等研究方法
目的:观察进火补针刺法对寒湿型膝骨关节炎的影响,评价其临床疗效。方法:将70例符合纳入标准的患者,采用随机数表法,分为观察组(进火补针刺法组)和对照组(平补平泻法组),两组