该翻译实践报告所依据的翻译文本是一篇有关DNA测序的科技类文章,此篇文章已经发表在国际知名期刊上,且具有一定的权威性。该报告综合翻译过程中遇到的问题,通过使用纽马克的交际翻译理论对科技翻译进行指导。作者选取了一些具有代表性的实例,分别从词汇和句子层面来分析科技文体翻译技巧。该报告一共包括四个部分,它们分别是:介绍翻译任务、描述翻译过程、分析翻译实例、总结翻译实践。毋庸置疑,英语是一门极其重要的国际语言。其中科技英语是一种经常在科技领域中使用的应用型言语。它能够系统地表达最新应用于科学技术领域的新材料、新工艺、新科技。科技文献是工程技术人员的重要参考文献。但是,在阅读科技文献过程中,科技人员会经常遇到一些障碍,只有很少人能够准确地翻译出原文并且理解原文,这无疑就会延缓高科技应用于实践的速度。作为国际间科技信息交流的重要手段之一,科技文献的英汉翻译也就越发重要。所以,要想能够顺利引进先进科学技术,推动国家间科技交流,就必须做好该领域的相关翻译工作。