基督教传播对傈僳族语言文字及其使用的影响研究

被引量 : 8次 | 上传用户:mybestlove_nx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宗教传播通常会给皈依民族的语言带来影响,基督教(新教)在传播中由于坚持宗教用语本土化的理念,因此,自近代以来,该教的传播对一些无文字少数民族语言产生了很多影响,傈僳语就是其中一种语言。目前,讲傈僳语的人口约有100万,他们分布在我国、缅甸、泰国和印度。自20世纪初以来,基督教传入各国傈僳族中,给傈僳族社会文化生活等各个方面都打上了烙印,基督教对傈僳族文化的影响在傈僳语中得以充分体现。本文作者通过学习傈僳语,赴中、泰两国傈僳族社区进行深入调研,广泛阅读傈僳文书籍,在掌握大量第一手资料的基础上,从文字创制、方言交流、语言本体、口头文学传承以及语言的使用等方面分析了基督教传播对傈僳族语言文字及其使用的影响。文章由七个部分组成,引言部分通过分析几大宗教和语言的关系,阐释本文的研究价值。引言部分同时对各国傈僳族社区、傈僳语基本情况、跨国傈僳族教会、傈僳语圣经的翻译历史进行介绍。第一章首先介绍基督教的传播给傈僳族带来的第一套文字——老傈僳文,接着概述老傈僳文的几种取代方案以及傈僳族大众的选择,然后分析老傈僳文功能较强的原因,最后介绍老傈僳文当前的使用情况及信息化进程。第二章研究基督教传播对傈僳语方言交流的影响,着重分析促进方言交流的渠道及带来的影响。第三章从语音、词汇、语法和语用四个方面分析基督教传播对傈僳语本体产生的影响。第四章分析基督教传播对傈僳语口头文学传承的积极面和消极面。第五章从语言教育、语言对外传播、传媒制作三个方面研究基督教传播对傈僳语使用的影响。针对以上研究,结语部分就基督教传播对傈僳族语言文化的积极影响和消极影响提出四个思考。
其他文献
自1982年国务院决定对烟草企业实行“统一领导、垂直管理、专卖专营”的管理体制以来,烟草企业从小到大,从分散到集中,逐步得到了发展壮大。但是,我国的经济体制不断转变,加入世界
基于发展中国家对外直接投资规模越来越大,探讨了政治关系对海外直接投资的影响.通过设定"政治关系"因子,借助经济学市场均衡理论,在分析两类生产企业以及一类用户的基础上,
移动智能终端技术的不断发展,促使智能手机在人们的生活中越来越普及。Android作为目前市场占有率第一的手机操作系统,以其源码开放和应用丰富的特点成为了当前研究的热点之一
实验中采用4-氨基苯甲酸甲酯(PBPA)和对乙酰氨基苯磺酰氯(ASC)为原料,经过亲和取代,酯的水解反应合成磺胺药物共有的母核结构苯甲酸对氨基苯磺酰胺(SH),应用质谱法(ESI-MS)与核磁共振氢
目的观察308nm氯化氙准分子激光治疗头颈部白癜风的临床疗效及不良反应。方法采用Xtrac颠峰准分子激光系统对71例白癜风患者头颈部不同部位共411处皮损进行治疗,每周1~2次。观
随着信息化的发展,生活节奏越来越快,要求人们对信息的时效性越来越重视。传统的以报纸、杂志为载体的新闻媒介早已不能满足人们对新闻内容的实时性的要求。在这种条件下,基
佤族是一个世居于云南西南部山区的山地民族,在漫长的历史发展进程中形成了其独特的习惯和文化。佤族人喜饮酒,擅饮酒,酒贯穿他们生活的每一天、每一个重要场合。无论是涉及
以小豆早熟品种‘白红2号’、晚熟品种‘唐山红小豆’为材料,在不同生育时期进行短日照诱导,测定小豆开花期和结荚期的叶片生理参数、成熟时期植株形态指标及产量性状。结果
各地电台、电视台、报纸、杂志以及网络上名目繁多的音乐排行榜让人无所适从。那么,音乐排行榜为何如此繁多,它到底能起到什么作用,反映什么问题,国内少有研究;一些学位论文
目的:分析产后泌乳护理对剖宫产产妇泌乳及生活质量的影响。方法:选取的研究对象为我院2017年3月-2018年6月收治的104例剖宫产产妇,根据1:1比例分为A组和B组,各52例。A组行常