A Corpus-based Study on Chinese English Learners' Use of the English Caused-motion Construction

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bai1988ping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从Goldberg所提出的构式语法的角度来研究中国英语学习者英语致使移动构式的习得情况。   作为人类的一种普遍经验,致使移动构式一直以来在语言学领域都是热门话题之一。NP1+V+NP2+PP是其固定的句法结构,而此结构可以表达最典型的致使移动意义,意义A:“X致使Y移向Z”。Goldberg(1995)对其它四种扩展意义也进行了分类并解释,它们分别为:意义B表示待一定条件满足后,“X致使Y移向Z”;意义C是“X使Y能够移向Z”;意义D与意义C正好相反,指“X阻止Y从Z处移动”;意义E意指“X帮助Y移向Z”。   汉语在表达致使移动意义时却没有固定的结构,这一特征与上述英语致使移动构式的特征形成鲜明对比。因此,本文试从构式语法的角度出发,采用本族语使用者书面语语料库(LOCNESS)和中国学习者英语书面语语料库(CLEC),对比研究中国英语学习者和本族语使用者在使用25种动词构成致使移动构式上的异同,进而总结出中国英语学习者对致使移动构式及其意义的习得情况。   研究表明:1)与本族语使用者相比,中国英语学习者对英语致使移动构式习得的趋势和本族语者的情况相似,都是基于某些高频动词的使用,但是中国英语学习者却过度使用了某些动词,尤其是动词put;2)在构式的意义方面,虽然含意义A的致使移动构式产出在两个语料库的构式总产出数量中都占了很大比例,但是本族语使用者却能够很自然地产出含意义C的致使移动构式,而中国英语学习者却产出很少含有此意义的构式,这说明致使移动构式的意义之间存在极差性;3)不管是在致使移动构式意义的习得方面还是在使用动词的频率和总构式的产出频率方面,随着水平的提高,中国英语学习者的习得情况都没有呈现一定的趋势。其中,中级水平的英语学习者(st4)在上述几个方面与初级水平和高级水平的英语学习者(st2和st6)呈现出很大差别,这在一定程度上说明了非英语专业的英语学习者的英语水平有下降的可能性。   最后,在分析数据的基础上,对英语致使移动构式的教学与学习提出了一些建议,同时也指出了文章的局限性,有待进一步研究。
其他文献
话语标记语的研究始于二十世纪七十年代,迄今为止仍是话语分析和语用学研究中的一个热门话题。几十年来,众多学者从不同的理论视角对话语标记语做出了大量的宏观和微观的研究,并
翻译的普遍性和差异性一直是翻译界研究的焦点,以往的翻译理论倾向于把两个概念当做二元对立的关系。普遍性曾被认为是强势文化的普及。对于弱势文化的差异性,强势文化用自己
为了研究CdS纳米带掺杂La3+的发光特性,采用热蒸发CdS粉末和La2(C2O4)3·9H2O粉末方法制备高质量的CdS∶La3+纳米带.使用X射线衍射仪、扫描电子显微镜观察纳米带的形貌,对其
最近几年发展速度最快的网络媒介便是微博了,微博的出现也对大学生产生了重大的影响。微博也对大学生思想政治教育产生很多的消极问题,如颠覆传统的教育模式、导致大学生价值
采用改良寇氏法测定黄花补血草醇提物对小鼠腹腔注射的急性毒性试验,评价其安全性。实验组小鼠灌服不同浓度的黄花补血草醇提物,观察给药后小鼠的临床表现与死亡情况。结果黄
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
Soil enzyme activities can be used as indicators of microbial activity and soil fertility. In this paper, the activities of invertase(IA), phosphatase(PA) and u
在我和康康用微信打字聊了90分钟之后,他说:“就到这里吧,时间太长了。”  我为自己的鲁莽行为感到抱歉。可能对一般人来说,90分钟稍纵即逝,玩两把游戏,仰或是看一会直播,不知不觉就进入下一個90分钟。但对康康来说,即便自己病情得到了有效控制,但每隔90分钟,他都需要停下来休息一段时间。  尽管如此,他还是会花大量的时间去玩英雄联盟,看LPL和LCK比赛,他希望有一天,自己能当英雄联盟战队的教练,哪
期刊
[目的]探究大田中增补UV-B胁迫条件下1年生三七植株光合色素、酚类(包括总酚、总黄酮和花色苷)和总皂苷的含量变化及其相关性。[方法]1年生三七植株在大田中每天被UV-B辐射1