在当下的数字信息时代,移动智能设备成为人们必不可少的沟通工具。广播剧在“耳朵经济”的倡导下迅速普及,利用人们碎片化的时间占据了听众的耳朵,这种声音传播形式带给听众丰富的想象空间和愉悦的审美感受。声音作为一个充满想象空间的媒介,与科幻有着天然的契合度。《三体》广播剧根据刘慈欣的长篇科幻小说《三体》改编,发布以来,得到了听众和读者的肯定。这首先得益于“三体”IP的影响力,同时印证了声音语言以及音响效果、背景音乐等艺术技术手段的结合,符合当代受众的需求,既满足了原著粉对故事内容的渴望,又满足了声优粉对声音审美的需求。《三体》广播剧从蕴含丰富的听觉渠道呈现“三体”IP,无疑是一种展现中国科幻魅力有效的方式。本文以《三体》广播剧作为研究对象,运用个案研究、比较分析、问卷调查等研究方法,从声音传播的角度切入,梳理《三体》广播剧从文字文本到声音文本的改编与传播。《三体》广播剧在遵循原著情节框架的基础上,利用广播剧听觉化和碎片化的艺术特点,对原著小说进行结构重塑和内容改编,充分利用有声语言,旁白、独白等形式丰富和塑造人物形象。在生产与传播上,《三体》广播剧借助配音团队与音效、音乐等手段进行制作与生产,以喜马拉雅作为主要传播平台,利用多元化的宣传途径为广播剧带来持续的热度。根据问卷调查结果的分析,《三体》广播剧的听众可归为三类:原著粉、声优粉、路人粉,他们以不同的形式进行线上的互动、分享与参与。《三体》广播剧的成功,丰富了IP产业链,加强了这一科幻品牌的传播力和影响力,又反哺了科幻文学创作。《三体》广播剧从文字到声音的媒介转换,打破了科幻文学影视化的单一传播与生产格局,为中国科幻文学的跨媒介传播提供借鉴与参考。