论文部分内容阅读
言语幽默是生活中常见的语言现象,在人际交往中发挥着重要作用。古今中外,各个领域的学者都对其有浓厚的兴趣。因此,关于言语幽默的研究从来不曾间断过,并且涌现出很多研究成果。近代以来,言语幽默研究逐渐从心理学,社会学和生理学领域转向语言学领域。语言学方面的专家和学者对其进行了多方面的探索和研究。这些研究主要集中在修辞,语义,翻译和语用方面。从研究的发展趋势来看,研究慢慢从修辞和语义方面转向语用和翻译方面,并且更倾向于从语境中去全面地研究言语幽默。言语幽默作为语言的一种形式,确实要求我们从语境中去解读和分析它,这个语境不仅包括上下文,更包括上下文以外和言语幽默相关的各个方面,即言语幽默的交际语境。基于以上对言语幽默研究现状的了解,本文采用了语用学中的顺应论作为研究的理论框架,选取了热门的英语情景喜剧《生活大爆炸》中的言语幽默作为语料,并从语言结构顺应和交际语境顺应两个方面对言语幽默进行分析。通过例证分析,本文发现一方面言语幽默可以通过语言结构顺应中的衔接手段,互为语境,话语序列的方式实现其幽默效果。具体来说,衔接主要有重复,替代,对比,逻辑关系等方法;互为语境则是通过文本主题的互为和文本风格的互为两种类型;而话语序列主要通过话语中词的序列设置。言语幽默通过这些方法对语言结构产生顺应,而正是这种顺应赋予了语言幽默的效果。另一方面,言语幽默也可以通过对交际语境顺应来获得幽默效果,而这种顺应主要体现在三个方面:心智世界,社交世界和物理世界。具体来说,有对心智世界中个性,目的,愿望的顺应,有对社交世界中社会文化和交际礼节的顺应和对物理世界中的时间和空间的顺应。通过对言语幽默案例的分析,我们发现言语幽默通过对以上交际语境中各个方面进行了顺应继而达到了幽默的目的。本文在研究过程中还发现有时候言语幽默的顺应方式并不是唯一的,而是相互交叉的。