论文部分内容阅读
幽默在人们日常生活中无处不在,尤其是言语幽默更是大家日常生活中随处可见的一种语言现象,也是人类交流和沟通所特有的一种表达方式。幽默是一种生活态度,展示了人类的语言魅力,集结了人类智慧的结晶。人类对幽默的研究从未停止过,幽默的研究历史悠久,但大部分都停留在心理学,社会学等基础学科上面,没有系统科学的从语用学的角度进行研究,即使研究也只是认为幽默是会话双方通过曲解彼此的会话含义来达到特殊的幽默效果的,都不能完全彻底地解决幽默的产生机制,即幽默是如何产生,如何被人理解的。随着社会竞争越来越激烈,人们的生活压力也越来越大,幽默也显得越来越重要,并逐渐成为人们生活中不可或缺的元素。情景喜剧也越来越受到各国观众的青睐尤其是受到中国观众的喜爱,但是由于语言,文化以及价值观的差异,人们往往不能充分理解剧中幽默的真正所在,这不但没有实现情景喜剧的最初目的,反而是影响了观众的理解,给观众带来困扰,同时也不利于中外更好的交流。 本论文尝试从Sperber和Wilson提出的关联理论(简称为RT)为框架,对情景喜剧中的幽默言语进行分析研究。本文选取了近年来深受广大观众喜爱的美国情景喜剧《生活大爆炸》第一季到第七季中的英语幽默对白作为语料范围,从这七季中采用简单随机抽样的方法选取其中比较经典的幽默台词片段作为语料来源,以言语幽默为研究对象,以斯帕伯和威尔逊的关联理论为理论支撑,运用这一理论对最终选取的12个幽默台词片段进行逐一阐释,从认知语用学的角度分析并总结出言语幽默的产生机制和理解过程。 关联理论作为一种交际理论,目的就是揭示听话者对发话者话语意义的推理理解过程。在幽默产生的过程以及交际中,说话者试图用一个更直接的方式使听话人自觉地构建一个最大关联的认知语境,在这个过程中,说话人为了达到传递信息和交际的目的,会使用一些特殊的语言策略。本研究致力于结合关联理论研究探讨情景喜剧中言语幽默的产生和理解。总而言之,运用关联理论对言语幽默这一语言现象进行研究不仅具备一定的理论意义也具备一定的实践意义。