【摘 要】
：
《降低信息安全威胁对企业绩效影响的策略》是瓦尔登大学的一篇博士毕业论文,主要探究了五位中小企业领导者所使用的策略,以降低信息安全威胁对自身企业绩效的影响。其语言正
论文部分内容阅读
《降低信息安全威胁对企业绩效影响的策略》是瓦尔登大学的一篇博士毕业论文,主要探究了五位中小企业领导者所使用的策略,以降低信息安全威胁对自身企业绩效的影响。其语言正式严谨,结构复杂缜密。纽马克文本类型翻译理论提出具有不同语言功能的句子需采用不同的翻译策略。在该理论的指导下,分析探讨了在翻译该篇博士论文的过程中所遇到的问题,主要体现在词汇翻译和句法翻译两个方面。在词汇方面,尤其是专业词汇的翻译,多选用语义翻译策略,运用直译的翻译技巧,准确地再现原文本中的词汇内容;在句法层面,则灵活采用交际翻译策略,运用转换和增译等翻译技巧,将原文本中的长难句进行拆分或重组,最后将其内容用简洁地道的汉语表述出来,使中文读者更加容易理解与接受。通过本次翻译实践活动,结合语义翻译策略与交际翻译策略,使得翻译思路更加清晰顺畅,加深了对纽马克文本类型翻译理论的理解,增强了翻译信心,同时也为今后的翻译实践活动积累了经验。图 0 幅;表 0 个;参 30 篇
其他文献
KCNB1, a voltage-gated potassium(K+) channel that conducts a major delayed rectifier current in the brain, pancreas and cardiovascular system is a key player in
【正】 1992年是原邵阳工专和湖大邵阳分校合并后的第一年,新党委和校行政对科研工作十分重视。成立了科技办,专门负责学校科研工作的具体组织和管理。在学校行政领导下,制订
目的探讨支气管哮喘急性发作期的临床护理方法和效果。方法选取治疗的102例支气管哮喘急性发作期患者,分为对照组51例和观察组51例,对照组采用常规护理方式,观察组采用临床护
以福州市万新路地下综合管廊工程为依托,将建筑信息模型(BIM)技术与挣值分析法相结合,对地下综合管廊施工进度进行了优化。针对综合管廊K0+080~K0+275标段特点,通过BIM数据集
静脉输液是临床常用的一种操作技术.随着新药的不断出现,使用未开封液体,如替硝唑、千乐安、甲硝唑等越来越多.
Proteins have important functional roles in the body, which can be altered in disease states. The eye is a complex organ rich in proteins; in particular, the an
[目的]转变以＂教师为中心＂的带教模式,探讨呼吸科护生更有效的临床带教方法。[方法]2006年在我科实习的护生52人为实验组,实习期间采用以问题为基础的学习（PBL）带教法带教。2005
企业能否采取集体行动的方式是制约企业参与职业教育的一个重要因素，是解决企业付出成本与获得回报的重要途径与组织形式。行业协会的角色与功能有助于这一过程中的企业形成联
Before the advent of direct acting antiviral agents （DAAs）ribavirin, associated to pegylated-interferon playeda crucial role in the treatment of chronic hepatitis
运用文献资料法、专家访谈法对我国体医精准融合服务模式类型、困境进行分析,进而发现问题并提出未来我国体医精准融合发展路径和举措。结论:精准融合是深度融合过程中的必由