本论文集中探讨的是意大利建筑史家曼弗雷多·塔夫里(1935-1994)文艺复兴研究的大致状况。作为20世纪最具影响的建筑史家之一,塔夫里有着丰硕的研究成果;而作为威尼斯建筑学院的建筑史系主任,他将学院课程同学术年和大型展览等活动密切结合起来。他对个人研究和国际团队的集体研究的充分融合,将当代的文艺复兴研究推向了全新的高度。本论文力图呈现塔夫里文艺复兴研究的整体面貌,旨在填补国内几乎空白的研究现状,并为当下的文艺复兴研究提供新的视野。论文由三章组成,另加一个附录。第一章,“塔夫里生平”。追溯20世纪意大利的政治、社会背景下塔夫里思想逐步形成和成熟的过程,为理解其文艺复兴研究提供清晰的背景。第二章,“塔夫里的文艺复兴研究”。以塔夫里文艺复兴研究的主要著述为线索,探讨其研究成果的主要内容和方法。再现其研究在80年代“捩转”的表象下所具有的连贯性和逐步推进的实质。第三章,“《诠释文艺复兴:君主、城市、建筑师》”。就塔夫里1992年的遗著专门进行详细论述。该书是其文艺复兴研究的集大成之作,在历经十余年的翻译后,终于在2006年有了英译本。通过详细介绍该书内容,并解读其中引领全书的重要导言,进一步展现塔夫里文艺复兴研究的基本观念和方法。附录,提供了论文作者据英译本翻译的《诠释文艺复兴》的导言。