【摘 要】
：
如今,口译在跨文化交际中扮演着非常重要的角色,而会议交传口译员则起着桥梁板的作用,增进人们之间的互相了解与联系。2014年,笔者参与了由东北师范大学承办的教育研修班讲座
论文部分内容阅读
如今,口译在跨文化交际中扮演着非常重要的角色,而会议交传口译员则起着桥梁板的作用,增进人们之间的互相了解与联系。2014年,笔者参与了由东北师范大学承办的教育研修班讲座的口译工作。通过笔者的现场口译,演讲人与学员克服了语言的障碍,彼此交流教育观点。本实践报告中借助笔者研究生在读期间习得的翻译理论和口译技巧对本次口译活动中的真实案例进行分析;针对译员综合能力的培养和素质的提升,通过不同的角度提出建议。本实践报告共分为四个章节:第章主要介绍口译实践的背景和基本需求;第二章主要内容为会议口译的过程简述;第三章为本报告重点,主要围绕本次口译实践中出现的问题进行分析,并提出应对策略;最后一章主要介绍如何成为一名合格译员以及必要的能力需求。
其他文献
由于花岗岩属于酸性集料,在高性能混凝土中,一般采用低碱含量水泥或减少水泥用量来控制总碱含量。通过大量试验分析不同水泥用量对花岗岩高性能混凝土性能的影响规律;通过优
科学技术的不断进步为养猪场发展带来了新的机遇,大大提升了养猪场的发展水平,但由于养猪场的规模化及集约化发展,使得各种猪疾病也越来越多,对于养猪场发展产生了不利影响。
介绍了四轮驱动气力有序抛秧机的结构组成和工作原理，说明了气力有序抛栽的特点，给出了四轮驱动底盘的结构和传动路线，研制了气力有序抛秧试验台，并利用气动试验台进行了作业速度
本文是作者对《吉林市经济合作重点项目》进行汉英翻译实践的反思性研究报告。在该报告中,作者根据招商引资项目的语言以及文本特点对于翻译过程中碰到的问题给出了相应的解
“时间”是一个抽象概念；“式”是“时间”的一个语法化概念。在英语中,现代语法学家认为“式”是通过严格的动词屈折变化来表现,因而,英语中仅有现在式与过去式,并不存在将来
通过对JXBKB8防爆型交流传动蓄电池电机车技术性能的分析,计算和指出了其具有较高的经济效益和社会效益。
阐述了要搞好成人教育，必须首先研究成人教育的特点，选择、准备适合成人教育的教材，掌握灵活多样的教学方法，以切合成人教育的具体要求；课堂教学应突出重点，突破难点，以达到保证教学