论文部分内容阅读
“时间”是一个抽象概念;“式”是“时间”的一个语法化概念。在英语中,现代语法学家认为“式”是通过严格的动词屈折变化来表现,因而,英语中仅有现在式与过去式,并不存在将来式。虽然英语中无将来式,但有七种表达将来时间的方式,分别是:" wil,shall or ’ll+infinitive";the simple present;present progressive:"be to+infinitive":"be about to+ infinitive":"be going to+ infinitive": "will, shall or ’ll+progressive infinitive"。综合相关的研究发现,仅针对个别方式的研究比较多见,而全面分析七种将来时间表达方式的研究相对较少。而且,相关学者大多基于定性研究,所以前人提出的观点尚需进行定量分析,进而得到考证。本文以COCA和COHA语料库为基础,采用SPSS和EXCEL等软件为研究工具,对英语中表达将来时间的七种表达方式进行了全面且深入的研究。通过对不同表达方式的共时研究,发现不同表达方式的总体分布具有显著差异,在不同语域中的使用情况也呈现出显著不同。同时通过对其进行历时研究,得出不同表达方式的发展趋势显著不同。七种表达将来时间的方式在意义上之所以不同,是由于它们不仅仅表达将来概念,而且它们还具有不同情态意义。本文通过对七种不同方式情态意义上的区分,区别了不同含义。本文通过定性研究与定量研究得出,在英语教学与翻译中,正确区分不同表达将来时间的方式的意义与用法十分重要,并通过相关实例进行了验证。从而避免了前人研究中存在的缺点和不足,研究方法更加客观,研究对象更为具体,具有一定的理论和现实指导意义。