国际化城市的语言景观研究:以上海市虹泉路为例

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsttkl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言景观是社会语言学研究中的一个新兴领域,正逐渐成为社会语言学研究的重要议题之一。出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观。在社会语言学中,语言景观研究指的是对公共语言标牌上的语言使用的研究。国内外学者们把语言景观当做研究多语现象的新手段,以探究语言背后的问题。国外学者倾向于研究语言使用背后的权力、地位、语言政策等问题,国内学者则主要研究语言规范问题,但都没有涉及到语言态度的研究。在此背景下,本文以多语现象明显的上海虹泉路为例,研究不同群体对语言景观的态度。  本文采用量化和质化相结合的研究方法,从虹泉路上采集了大量的语料,并分别对韩国人群和中国人群进行了采访。在对这些语料进行统计后发现虹泉路语言景观中,韩语出现得最多,汉韩双语是最主要的语言使用形式。然后运用Ben-Rafael根据社会学的观点提出的语言景观构建的四个原则,社会心理学视角下的民族语言认同概念,以及社会语言学相关理论等,对收集来的语料和访谈结果进行分析,以探究虹泉路的语言景观在多大程度上反映了该地区的语言使用情况以及不同群体对该地区语言景观的态度。  研究结果表明虹泉路语言景观基本很全面地反映了该地区的语言使用,而且语言景观上的语言使用都比较规范。居住在虹泉路附近的韩国人对该地区的语言景观十分认同,语言标牌上的韩语不仅为他们提供了生活上的便利,也成为表达文化认同的工具,使得这些生活在异国他乡的人们感受到文化认同,慰藉思乡之情。当然,汉语还是占统治地位,官方标牌上的汉语最醒目,字体最大,占据主要位置,从而维护汉语的权威。而居住在附近以及来此游玩的中国人对该地区的语言景观也比较认同,语言标牌上的汉语和韩语体现了两种文化之间的交流。
其他文献
萨尔蒂科夫-谢德林(Салтыков-Щедрин)(1826—1889)是俄罗斯民主主义作家、俄罗斯文学史上继果戈理之后又一位杰出的讽刺作家。本文以萨尔蒂科夫-谢德林的作品
同时,把莎士比亚诗中的斑鸠同《神曲》中的朝圣者但丁和多恩的《圣谥》中的殉情者进行比较,可以发现斑鸠这一意象是爱人和信徒的结合。爱净化信徒灵魂并赐予他勇气,走向死亡的生
随着经济全球化进程不断加快,尤其是中国加入 WTO,国际商务交流日甚,随之有关国际商务谈判的研究日益成为热门话题。专家学者从文化、经济等角度作了精辟的分析研究,成为业界
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文研究的小说《店员》(亦可翻译为《伙计》)是美国犹太作家伯纳德·马拉默德的早期作品之一,此小说被美国《时代》周刊列为1923至今的百部最佳小说之一,这充分说明该小说的地
在中国美术界,著名画家徐悲鸿的名字家喻户晓,他笔下的马奔放而又豪迈,在写实主义的形态描绘下散发着浪漫主义气息。徐悲鸿经过仔细的观察与揣摩,对马的结构以及动态形态有了
篮球运动具有较强的娱乐性,是当前比较流行的体育运动项目,因此,深受人们的喜爱。众所周知,篮球运动中胜负的评判主要依据双方的得分情况而定,使得比赛计分成为篮球体育项目
长期以来,中国的第二语言学习者在英语学习方面投入多,收效小。为了解决这一问题,王初明教授等在广东外语外贸大学英语本科一年级的201名学生中进行了一项英语写长法教学改革。
让两个候选人在大庭广众之下进行公开演讲,由全体党员投票决出谁做“当家人”,这就是公推直选中的“直选”。公推直选是党管干部和群众公认的有机结合,是四川推进基层民主政
阜新矿业(集团)地质测量勘察有限责任公司成立于1949年,是原煤炭工业部地质测量的标杆单位之一,辽宁省企业文化联合会优秀企业。具有国家颁发的固体矿产资源勘查甲级资质证书