中国英语专业学生中介语语用能力发展研究——以请求言语行为为例

来源 :聊城大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyt200388
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中介语语用学研究自二十世纪八十年代以来一直是二语习得研究的重要组成部分。受跨文化语用学研究的影响,中介语语用学研究主要集中在母语使用者和外语学习者在策略和语言手段的差异方面,也就是外语学习者在言语行为使用上与本族人标准有何差异。中介语语用学研究实质上都是对比研究而非习得研究(Bardovi-Harlig,1999)就请求这一言语行为而言,大部分研究,尤其是国内现有的研究,大多是通过分析和比较外语学习者和本族人表达请求言语行为的策略异同来衡量外语学习者的语用能力。有为数不多的对不同学习组请求言语行为的研究探索了语用能力发展这一问题。然而,针对语用能力发展这一问题,对中国大陆英语学习者,尤其是中国英语专业的大学生请求言语行为的文献却很稀少。  本文研究四组中国英语学习者(英语专业大一,大二,大三,大四学生)实现请求言语行为的语用能力。本文主要调查以下两个问题:1.四组中国英语学习者的语用语言能力是否有所发展?(a.随着英语水平的提高,英语学习者的请求直接程度是否接近英语母语者标准?b.随着英语水平的提高,英语学习者的请求内部修饰语是否接近英语母语者标准?c.随着英语水平的提高,英语学习者的请求外部修饰语是否接近英语母语者标准?)2.四组中国英语学习者的社交语用能力是否有所发展?  本研究的调查对象是五组中国被试(四组英语学习者和一组汉语母语者)和一组英语母语被试。每组中国被试有30人。其中一组汉语母语被试和英语母语被试用来进行汉语、英语、和英汉中介语之间的比较。另外四组中国被试用来调查请求言语行为语用能力发展。数据的收集采用了话语完型法和李克特八级量表。之后,以Blum-kulka, House and Kasper(1989)对英语母语者实施请求言语行为的分类为依据进行了数据统计分析。并以语用语言能力和社交语用能力两个方面分析比较了调查对象的语用能力。  研究结果显示:中国英语学习者请求言语行为语用能力在宏观和微观两个层面的某些方面表现出了向英语本族人标准发展的趋势。例如,在宏观层面上,就请求直接程度而言,语用能力的发展体现在直接请求策略和规约式间接请求策略上;语用能力的发展还体现在了内部修饰语的使用上。但是,中国英语学习者请求言语行为语用能力在宏观和微观两个层面的某些方面还表现了同英语母语者标准的偏离。例如,就请求直接程度而言,语用能力的偏离体现在非规约式间接请求策略上;语用能力的偏离还体现在了外部修饰语的使用上。过度使用外部修饰语是外语学习者的一个普遍特征,而这一特征在本研究中的中国英语学习者身上也有体现。语用能力的偏离还体现了社交语用能力上,也就是中国英语学习者对三个社会因素(提出请求的权利、请求对象的责任、和请求被同意的可能性)的社交语用判断上与英语母语者的判断有偏离。  本文各章基本内容简介如下:  第一章简介选择本课题的动因、本研究的目的和意义及本文的组织结构。第二章回顾了对中介语语用发展请求言语行为横向研究的有关文献。第三章介绍了与本研究紧密相关的理论背景知识,包括语用能力、请求言语行为实现的模式和数据收集方法的有关问题。第四章阐明了本研究设计,包括研究问题、被试、测量工具及数据的统计和分析。第五章围绕研究问题对调查结果展开了讨论。第六章总结本研究的主要结果,并指出了本研究的局限性及对进一步研究的建议。
其他文献
兴义市公安局交警大队继2015年12月25、26日开展夜查涉酒驾驶统一行动后,又在全市开展市区运营性车辆和校查。两天中,城区一中队根据辖区内道路交通特点,在公路客运车辆易发
为推动“文明交通行动计划”的深入开展,进一步扩大文明交通的社会影响力,不断提高全市交通参与者的安全意识和文明素质,新密市2015年度在全市范围内深入开展了文明交通创建
1月15日,石嘴山市驾驶员路某在车管所展示前三天在“宁夏互联网交通安全综合服务管理平台”申请驾驶证补证业务后拿到的新补领的驾驶证,他也是第一个在“宁夏互联网交通安全
2016年春运从1月24日开始至3月3日结束。为切实做好春运期间交通安全管理工作,坚决预防和减少重特大道路交通事故的发生,确保全市道路安全、畅通。迁安市公安交警大队结合“
针对一类多输入多输出线性时不变系统,提出一种初态误差加速修正的PD-型迭代学习算法.针对系统的任意初始状态,在时间轴上设计一个随迭代次数增加而缩短的修正区间.在该区间
余某是河南人,在义乌从事生活垃圾清运工作。去年11月30日上午,他开着自己的别克小轿车从上溪出发,准备到赤岸毛店村,途径赤岸镇华川北路加油站地段时,别克小轿车突然偏离车
9月18日17时22分许,范某驾车返回住所时,听到手机微信有新消息,便用左手控制方向盘,右手拿出手机放在靠方向盘的位置,低头查看消息。突然间,范某感觉到车子快要撞到东西,便想
元月18日上午,一段小轿车强行超车时,被同向行驶的大货车顶着车身掉头360度后反向推行48米的惊险视频在安海及周边乡镇的微信群上被疯狂转载。经了解,这惊险一幕于元月16日早
托妮·莫里森是1993年诺贝尔文学奖得主,为第一个获此殊荣的美国黑人女作家。她的作品深深植根于美国黑人独特的历史、传说和现实生活之中,以其独特的美国黑人族裔文化话语,
近日,南京交管部门发布了2015年第三季度交通事故盘点,发现早晨6点至7点是事故高发期且造成的损害后果严重,尤其一年以下新手引发事故最多,暴雨天气成为第三季度影响行车安全