本文是一篇交替传译任务实践报告，其中含有中英双语翻译，但是以英译中为主，所描述的口译任务为笔者于2013年湖南同升湖实验学校国际部留学咨询会口译工作，重点选取了丹尼尔先生在第三届国际部留学咨询会上开幕词以及学生问答作为文本分析对象，分析在英译中交替传译中可能出现的问题，并且针对于这些问题所提出的反思，着重于探讨相对应得翻译策略以及解决办法。在回顾任务中，报告分析了译前准备，以及翻译过程中所遇到的问题和突发状况。在“案例分析”中，报告集中分析了翻译中所存在的问题，选取了典型案例，着重了以下三个方面，即：数字的翻译处理，翻译中信息缺失，以及改口和翻译口语化案例分析。通过对于任务的回顾和分析，报告的总结主要集中在以下两点：1）翻译策略的重要性---集中在数字口译以及笔记的记忆上面。2）形成良好的翻译习惯---成为一名合格的翻译。