弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表作家，是“爵士乐时代”美国年轻人的代言人。菲茨杰拉德这个美国文化与“美国梦”孕育起来的作家，创作了以《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》为代表的长篇小说和其它短篇小说。其作品主要以“美国梦”的破灭对那个时代的冒险价值进行深刻的剖析。作为“美国最善感的社会小说家”，一个有着“独特的浪漫风格”的作家，他的作品与音乐有着密不可分的联系。本文即着重研究音乐与菲茨杰拉德创作的关系。 首先，本文论述音乐在菲茨杰拉德小说中的表现形式。论文指出，菲茨杰拉德在其作品中经常借鉴音乐的艺术手法来突出叙事文本的表现性。菲茨杰拉德在小说中对音乐的借鉴有着多种多样的表现形式。菲茨杰拉德既将音乐与叙事有机地结合起来，使音乐内容成为构成小说情节的有机组成部分；又借鉴音乐的结构技巧，将音乐的章法揉进小说创作中，使小说成为结构意义上的音乐作品。音乐内容包括人为演奏的音乐，自然界的天籁之音，和一些间或出现的音乐术语和符号。音乐结构则由即兴演奏与反复吟唱，复调，和声与对位，以及回旋来体现。由此可见，菲茨杰拉德的作品中不仅四处弥漫着以爵士乐为主的音乐内容的描写，就连叙述格式也是从音乐的河床上自然地流淌出来的。因此他的作品是名副其实的“爵士乐时代”的回声。 其次，本文阐释音乐在其小说中的意义。音乐在菲茨杰拉德的小说作品中已不再只是一种艺术上的点缀，一种为作品增色的方式，已水乳交融般地融入了他的小说，已被菲茨杰拉德上升到了小说主体的高度。从美学意义上来说，小说中以文字形式出现的音乐为读者提供了理解文本的框架与图式，捕捉了文本叙事时间中的空间感，它还直接唤起了人类的情感，表达人物内心的隐秘，转达客观世界与主观世界的相互感应。小说中丰富的音乐还引发了读者的期待和回味，引导读者去想象和参与。 再次，本文追问菲茨杰拉德小说中的音乐缘何而来。菲茨杰拉德从内容和结构上借鉴音乐的许多特点，其原因是多方面的。他受当时时代背景、个人生活经历、小说创作传统的影响，本身就是一名具有音乐倾向的小说家。 ￡回国o硕士学位论文 w MASnR！s n1ESIS 个人感情的自然流露使他的作品在一定程度上就是文学与音乐的奇妙结合。 本文还指出，菲茨杰拉德在对音乐的处理上体现了一个“双重视角”的 原则。也正是将这个“双重视角”渗透在小说中的音乐中，菲茨杰拉德淋漓 尽致地表现了对社会现实的分裂的感受力。作者既沉醉在以爵士乐为主的即 兴演奏的音乐中，又听出了这弦外之音一即人主理想的破灭，“美国梦” 的破灭。这是菲茨杰拉德矛盾又统一的双重视角，而音乐，最合适表达这种 飘忽不定的思想了。同时，音乐对菲茨杰拉德创作的影响也给我们一个启示： 音乐与小说虽然分属于不同的艺术范畴，但相互借鉴会使两种艺术形式相得 益彰，这种有机结合的手法显然值得借鉴和发扬。