【摘 要】
：
基于可比语料库,对中西方书法展英文解说词在词汇丰富度、词汇密度、主题词及审美评价语汇等进行对比,分析中国书法展英文解说词的语言特征。研究发现,北京故宫和台北故宫书
【基金项目】
：
国家社科基金项目“全球化语境下中国书法文本的英译研究”课题阶段性研究成果,项目编号:14BYY020
论文部分内容阅读
基于可比语料库,对中西方书法展英文解说词在词汇丰富度、词汇密度、主题词及审美评价语汇等进行对比,分析中国书法展英文解说词的语言特征。研究发现,北京故宫和台北故宫书法展英文解说词的用词丰富度不及北美博物馆的可比文本,信息量高于后者,审美评价语汇使用过于单一。本文为中国书法对外传播提出语言策略建议。
其他文献
苹果不同树形通透性能对比试验结果表明：苹果4种树形中,小冠疏层形树冠的直射和散射光的透过系数最小,消光系数最大,表明通风透光性能差.自由纺锤形的树干较低,主枝数量多,枝
<正> 吴××,男,35岁,干部。因咽喉疼痛,吞咽不利,伴发热,于1984年5月11日由某院耳鼻喉科诊为“急性会厌炎”,治疗三天无明显好转。患者
随着社会的进步,时代的发展,微课已经逐渐成为教师在教学中的主流方式,越来越多的教师在教学中体会到微课的优势。在农村初中数学教学中,使用微课不仅能够增加课堂的趣味性,
阐述了教科书上"一氧化碳与氧化铁的反应"实验的几处不足;设计了一种改进方案,能提高实验的安全性和简洁性。
据国家防总数据显示,2016年入汛以来,全国平均降水量较往年多2至3成,居1961年以来第二位。长江中下游干流水位上涨,水位一度超过1998年同期。长江口上游来水来沙量较往年同期
戴·赫·劳伦斯一生思想复杂多变,有时甚至前后矛盾,但综观劳伦斯一生的思想,其基本特征是二元论。二元论思想象一根红线贯串他的一生,渗透到他的各种原则中,体现在他的许多
对于冠词习得的传统研究往往侧重于冠词使用本身的复杂特性,而母语对冠词习得的影响却未被给予足够的关注。文章从对比研究的角度总结出现有冠词研究中,母语中具有冠词系统的
在当今的国际关系中,随着金融全球化的深入,金融外交越来越受到关注。由于世界各国的经济金融的发展水平参差不齐,在国际金融体系中的地位差异呈现明显的并且日益严重的等级
因极端高温气候,乾隆年间京师和桐城多次爆发了暑热疫。在借鉴前人理论的基础上,余霖提出了以重用石膏为核心的治疫新法。新法颇有疗效,但违背了时人畏惧寒凉的观念,招来了知