动物词文化伴随意义的跨语言(英语和汉语)对比研究

来源 :2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rwsonny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,承载着丰厚的文化内涵.它是反映具体文化的符号系统.通过语言我们可以了解一个民族所特有的文化.本文通过对英汉两种语言的对比发现,在不同文化背景下的语言中,有很多词汇除了它们的基本词义之外,都具有独特的语义,包含着极为丰富的各种文化信息.有些词语的语义远远超出了所指意义的范围,有着所指意义以外的文化伴随意义。
其他文献
本文对大陆手语最新修订的原因、主要修订的内容作了概要介绍.对大陆手语中四种常见的基本词类型:手势动作基本词、仿汉字基本词、书空汉字基本词和以手指字母为基本词的运用
本文介绍场地工程地质条件比较复杂、基底压力比较大的高层建筑物以及建筑物采用不同基础类型时有关湿陷性黄土评价应注意的几个问题.
本文对大跨度湿陷性黄土隧道的施工进行了探讨。文章介绍从围岩土性质实测数据出发,提出了指导新曲儿岔湿陷性黄土隧道的施工建议。
众所周知,当今社会传统的生产方式,日益受到现代科技文明生产的不断冲击.要求零件加工精度高,一致性好,提高生产效率,降低劳动强度,操作自动化.采用数控机床是最佳的选择,而
会议
本文对FANUC-OMC系统功能参数进行了探讨,内容包括: 1 FANUC-OMC系统的功能参数; 2 功能参数设定方法和传输。
近年来,围绕"生育文化"与"生育文化理论",人口学界展开了热烈讨论.生育文化是各民族文化的一个重要组成部分,也是民族学十分关注的一个研究领域.本文拟从民族学角度探讨民族
存货与应收账款占高科技产业总资产的比例相当高,故就企业而言,管理好其存货与应收账款为企业经营绩效之表征.衡量存货与应收账款的重要指针为存货及应收账款周转天数,但采用
会议
本文根据多家柠檬酸厂废水治理的实践经验,总结出一种处理柠檬酸综合废水的较好工艺,给出了该工艺在某柠檬酸厂7000m3/d综合废水的设计和操作。经此工艺处理后的尾水主要指标
目的 探讨早产儿缺氧缺血性脑病(HIE)的CT特征及随访观察.方法 回顾性分析经CT诊断的43例早产儿HIE,并与31例足月儿HIE的CT表现进行时照,着重探讨CT表现的特征.早产儿胎龄在2
目的 探讨不同的新生儿出生体重发生的相关因素、临床特点与妊娠结局的关系.方法 回顾性分析333例巨大儿(A组)的相关因素、临床特征及并发症,并与同期分娩的体重≥3500g的859