“一带一路”视域下我国外宣广告创造性翻译研究

来源 :社会发展论坛(昆明论坛)论文集 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guocanon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国大国崛起的征程上,传播中国文化,讲好中国故事是重要的一环。随着"一带一路"的进行,中国有了更多机会传播中国文化,树立国际良好形象。广告、语言作为文化传播交流的重要载体,在中国文化传播中发挥着重要作用。因此,外宣广告的翻译值得重视。但传统的外宣广告翻译极少发挥文化传播作用。以目的论为理论框架,通过文献学习、比较研究、个案研究,"一带一路"视域下外宣广告创造性翻译的新策略在本文中被提出。
其他文献
目的:研究基于动脉对比增强磁共振成像(DCE-MRI)影像组学和常规MRI特征的列线图用于术前预测浸润性乳腺癌(IBC)患者的淋巴血管侵犯(LVI)状态。方法:回顾性分析2016年7月至2021年5月间,经术后病理证实的300例IBC患者,并按照8:2比例随机分为训练组(n=238)和验证组(n=62)。对所有患者第二期DCE-MRI图像中的病灶区进行手动分割,并提取影像组学特征。采用方差阈值、s
广告力求用简洁优美的语言传达丰富的信息。如何再现广告语的创意,同时准确传递广告中蕴含的丰富信息,又能给阅读者以美的享受,这就要求广告翻译者,不能拘泥于原文,应巧妙采取创译。从某种程度而言,翻译是原语和译语,以及原语的不同译本之间的竞赛。基于此,广告翻译应充分发挥译语语言优势,再现原文本的美感和意境。
目的膀胱癌(Bladder cancer,BLC)是泌尿系统常见恶性肿瘤,是全球第十大常见癌症,严重危害着人类健康,虽然目前治疗手段较多,膀胱癌患者的复发率及病死率仍居高不下。近几十年来,研究发现仅凭肿瘤分级和分期并不能准确预测膀胱癌的生物学行为来指导治疗及评估预后,特别是在高危病例中。因此,一种新的更为准确的评估膀胱癌预后的生物标记物的开发具有重要意义。微小RNA(Micro RNA,mi RN
<正>现阶段,农村小学语文亲子阅读实践活动未得到学生家长的高度重视,家长与语文教师、学生之间都缺乏有效沟通,他们认为学生的阅读教育应当依靠语文教师的课堂教学,完全忽视了亲子间互动阅读实践活动。因此,小学语文教师应当与学生、家长及时沟通,让家长认识到亲子阅读实践活动的重要性,并为学生、家长开展亲子阅读实践活动提供帮助。一、强化农村学生家长重视语文亲子阅读程度家长总是认为学生语文阅读能力的培养是通过课
期刊
我国企业公司治理中,管理特征多于治理。ESG的公司治理指标引入国内,存在“水土不服”、定性叙述多于定量评价、评价指标不统一、评价结果差异巨大、指标体系设计不符合国情等问题。本文建议从公司组织构架及规范、合规性和内控制度、公司远景战略规划、公司业绩(包括收入、利润与分红)、知识产权和创新等角度去衡量公司治理绩效,并设计了相应的指标体系。
探索不同类型水体降温效应的时空变化特征,可为缓解城市热环境问题提供理论支持。基于Landsat遥感数据,以福州市2002-2020年典型湖泊、河流为例,利用缓冲分析法定量描述不同类型水体降温效应的时空变化;对湖泊采用网格分析法、河流采用等距离分段分析法,探讨了水体周边景观特征对不同类型水体降温效应的影响。结果表明:(1)福州市中心城区热环境问题加剧,水体成为环境内部的主要“冷源”;(2)城市河流比
目的 探索基于多参数MRI影像组学特征融合的新型预测模型在高级别胶质瘤(high-grade glioma, HGG)和单发性脑转移瘤(solitary brain metastasis, SBM)中的鉴别价值。材料与方法 收集121名(61名HGG和60名SBM)患者的多参数MRI扫描图像,在常规轴位MRI图像[T1WI、T2WI、T2加权液体衰减反转恢复(T2-weighted fluid a