【摘 要】
：
广告力求用简洁优美的语言传达丰富的信息。如何再现广告语的创意，同时准确传递广告中蕴含的丰富信息，又能给阅读者以美的享受，这就要求广告翻译者，不能拘泥于原文，应巧妙采取创译。从某种程度而言，翻译是原语和译语，以及原语的不同译本之间的竞赛。基于此，广告翻译应充分发挥译语语言优势，再现原文本的美感和意境。
论文部分内容阅读
广告力求用简洁优美的语言传达丰富的信息。如何再现广告语的创意，同时准确传递广告中蕴含的丰富信息，又能给阅读者以美的享受，这就要求广告翻译者，不能拘泥于原文，应巧妙采取创译。从某种程度而言，翻译是原语和译语，以及原语的不同译本之间的竞赛。基于此，广告翻译应充分发挥译语语言优势，再现原文本的美感和意境。
其他文献
＜正＞人社部及各地人社部门为应对新冠肺炎疫情,及时出台了许多政策文件,在稳定劳动关系、促进企业发展、保障职工权益等方面发挥了积极作用。新冠肺炎疫情对经济社会的劳动关系和县域内劳动关系有一定影响，通过梳理成都市金堂县人社部门稳定劳动关系的举措和劳动争议仲裁部门涉疫案件的情况，可以看到充分发挥联动作用、妥善处理劳动纠纷、助力实现劳资共赢三大措施能解决劳动纠纷难题。疫情对经济社会整体劳动关系的影响裁员减
本研究基于系统功能语言学理论，从和谐话语分析视角出发，以习近平总书记关于生态文明建设的讲话内容为研究语料，探讨了中国生态文明建设的话语建构。研究结果表明，及物性系统中的过程、参与者和环境成分一方面建构了中国生态文明建设所体现的生态观念和生态意识，另一方面建构了生态文明建设的和谐生态现实。本研究可望为生态文明建设的话语建构研究提供一定的借鉴，并为和谐话语分析提供新的思路。
“元素与元素周期律”课程设计中以元素周期律为主体，以元素起源、原子量测定、周期表的形成三条发展背景为线，以周期律在材料、地质、矿物浮选的应用，生物元素、氢化物、碳化物、超导元素在周期表中的分布为两面，构成一主两面三线的逻辑和结构框架，促进知识的系统性和完整性。将先进的科研成果和前沿的研究理论引入到本科生的课程设计中，能最大程度地激发学生学习兴趣，扩大学生的知识视野；将科学史、科学家的献身精神，尤其
互联网私益众筹行为是“互联网＋”时代的应然产物。在单一双方主体（求助人和捐赠人）的传统捐赠行为基础上，互联网私益众筹引入了“互联网众筹平台”这个第三方，加入，给社会慈善领域带来了新问题，互联网私益众筹平台市场准入机制存在缺陷、商业性与公益性角色相矛盾，以及其应承担的责任不清晰、义务不明确。要逐步完善平台的市场准入机制；建立筹集资金公示制度，推进平台自有资金与网络筹集资金分账管理，区分互联网私益众筹
本文根据我国2018年9月30日发布的《上市公司治理准则》新规定,以国内外现有上市公司治理指标体系为基础,构建了一套符合中国国情的上市公司治理评价体系。该体系的构建及应用,有利于上市公司治理水平的提升,有利于监管部门加强对上市公司的监管,也有利于企业进一步建立和完善公司治理战略。
为厘清学习动机与大学生创造力之间的逻辑关系，探索大学生创新能力培养的路径，笔者采用文献法回顾国内外相关研究，重新梳理背后脉络，得出以下结论：内在学习动机，包括成就性动机和认知性动机，对大学生的创新能力有促进作用；外在学习动机，包括回报性动机和威信性动机，对大学生的创新能力有阻碍作用。最后，基于上述结论提出培养大学生创新能力的路径。
对北京市16个郊野公园的市民进行抽样调查，采用多元有序Logit模型分析市民对郊野公园基础设施、自然环境、消费价格、服务水平、文化教育5方面特征的满意度及其使用需求的影响。结果表明：（1）市民对郊野公园整体使用需求较大，对基础设施、自然环境满意度较高，对消费价格、服务水平、文化教育满意度较低。（2）市民对自然环境、服务水平和文化教育的满意度显著影响使用需求，基础设施和消费价格对使用需求没有显著影响
目的 基于肝细胞癌（hepatocellular carcinoma,HCC）患者的术前CT影像组学特征和术前临床资料分别建立影像组学模型，临床特征联合影像组学模型探讨预测微血管侵犯（microvascular invasion,MVI）的研究价值。方法 回顾性分析上海复旦大学附属肿瘤医院2018年1月至2020年12月110例经术后病理结果确诊为HCC患者的资料。采用ITK-SNAP软件勾画肝脏
目的：研究基于动脉对比增强磁共振成像（DCE-MRI）影像组学和常规MRI特征的列线图用于术前预测浸润性乳腺癌（IBC）患者的淋巴血管侵犯（LVI）状态。方法：回顾性分析2016年7月至2021年5月间，经术后病理证实的300例IBC患者，并按照8:2比例随机分为训练组（n=238）和验证组（n=62）。对所有患者第二期DCE-MRI图像中的病灶区进行手动分割，并提取影像组学特征。采用方差阈值、s