论文部分内容阅读
当前的基于句法模型的机器翻译中，翻译规则的抽取都要受到严格的约束。在翻译规则自动获取算法设计中，我们发掘了更细粒度的语言学知识，提出了在抽取翻译规则的过程中，使用更宽松的子树一致性跨度约束来抽取翻译规则，并在基于句法的两大模型：成分树到串和依存树到串中做了验证。在成分树到串系统(树到串系统)BLEu值提高了2．62个点，在依存树到串系统中BLEu提高了O．37个点。