【摘 要】
：
平行网页文本中除了互为对照的内容，还存在一些无关的噪声，因此利用网页结构相似的方法解决平行网页中句对齐问题受到一定的限制。通过引入互译词典或同类词典的方法可以提
【机 构】
：
合肥学院 计算机科学与技术系 网络与智能信息处理重点实验室 安徽合肥 230601
论文部分内容阅读
平行网页文本中除了互为对照的内容，还存在一些无关的噪声，因此利用网页结构相似的方法解决平行网页中句对齐问题受到一定的限制。通过引入互译词典或同类词典的方法可以提高句对齐质量，但是双语词典的规模是有限的，不能覆盖所有对应的词汇。
本文利用基于向量空间模型提供的相似度计算方法对平行网页文本进行句子对齐，在向量空间模型中，网页文本中的句子为一维空间中的向量，选取实词作为特征项，利用CHI统计量计算词汇关联度，采用TF-IDF算法计算特征项权重，采用cosine距离计算句子向量之间的相似度，解决平行网页文本句对齐问题。以蒙古文-中文平行网页为实验对象，设计了相关实验。实验结果证实了本文方法的有效性。
其他文献
上午的后海荷花市场，除了偶尔匆匆而过的外地旅游团几乎没什么游客。在一家还没开始营业的酒吧的露天座位里，坐在对面的杨嵘始终微笑着回答记者的问题，声音温和，气定神闲，就像一位和蔼的小学老师。只是不时会在他随身携带的联想ThinkPad平板电脑上记录几笔，迅速的收发一下邮件，就像每个成功男人一样，这也是一个超级大忙人，悠闲淡定来自于他对工作和生活平衡的掌控。 导演 2004年张艺谋印象系列（《印象刘
2009年6月5日,天高云淡,是夏季里难得一见的好天气。我们随共青团辽宁省委书记曹爱华等领导来到沈阳市一个普通的居民小区。这是要去谁家?看望的又是什么人?简陋而整洁的房间
药品注册相关的沟通交流,是贯穿药品整个生命周期的一项重要工作,如果这项工作没有做到位,对药品的生命周期将带来或大或小的影响.药品注册相关的沟通交流比较广泛,本文仅从
我国著名科学家、中国科学院院士、中国工程院院士钱学森,曾先后被授予“国家杰出贡献科学家”荣誉称号和“两弹一星功勋”奖章。然而,他在2008年12月11日度过的97岁生日却既
【摘要】随着时代的发展，相应建筑技术的逐步提升，人们对房屋建筑的质量要求也越来越高，房地产工程质量原本就是房地产工程管理的核心内容，而现在人们对其的重视程度也逐渐加深。如何解决房地产工程管理中的质量控制问题，则成为了当下的房地产工程管理中的重要内容。本文主要对房地产工程质量施工中存在的问题进行论述，并提出相应的建议，希望对房地产工程质量控制有所帮助。 【关键词】房地产工程;质量控制;外部保障
【摘要】随着我国社会的经济进入到持续、高速的发展时期，我国的建筑行业也在持续发展的经济促动下，积极促进了建筑规模与工程数量的日益扩大。目前能够影响房屋建筑施工质量的因素有很多，因此在房屋建筑施工中稍有不慎就会造成很多管理问题，这些问题一直严重影响着建筑房屋的质量。所以当下的房屋建筑施工单位需要根据建筑施工的实际情况，加强自身在房屋建筑施工管理中存在的问题研究，积极寻找相关解决对策，最终为房屋建筑工
契机给了她施展才能的机遇,时代给了她搏击市场的力量,热情与心血洒在了她热爱的事业,成功和希望铺在了她所走的道路上。眼前的她,看上去秀美温柔,交谈中却分明感到了她骨子
本文介绍了一种基于交叉音素搭配语种识别系统的特征挑选方法。传统的并行音素语种识别只是在得分域上对不同的音素识别器信息进行融合，而舍弃了特征段最优音素识别序列的
规范的重音标注将对重音研究和语音合成技术产生积极影响。本文通过对大规模语料进行语流中词重音和句重音标注，总结出了重音标注的规则。重音标注包括标 注训练、正式标
本文以新形势下企业经济管理的创新策略为主要内容进行阐述,结合当下创新经济管理形式的必要性和新形势下企业经济管理创新的有效方法为依据,首先分析了员工管理难度增大、先