俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
如今,单极子声波测井技术在中国的各种声波测井技术中已经成为很成熟者之一,与此同时,非对称声源技术之类的一系列多极子声波测井技术也已经逐步形成其固有的"产业化",本文以
针对已经建成的北京地铁5号线首个采用侧洞法开挖的地铁车站,在总结该车站工程特点及难点的基础上,全面论述了侧洞法施工关键技术﹑监控量测控制技术;说明了应用探地雷达技术、
受输电走廊及冰区限制,单双回混合线路愈发增多,线路电气不平衡度分析愈发复杂.针对这一问题,采用PSCAD/EMTDC建立单双回混合架设输电线路模型,对影响电气不平衡度的主要因素
目的:进一步提高对支原体肺炎的认识和诊断水平。方法:对2002年至2005年收住院诊治的400例小儿支原体肺炎的临床X线进行总结分析。结果:支原体肺炎肺部体征轻微,与X线胸部阴影显
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在桩基工程施工中,桩基检测技术是保证桩基质量的有效手段。工程中常用的一些检测技术都有各自的优缺点,本文对这些检测技术做了简要介绍,并对两种新的检测技术进行了探究。
应用超声波辅助农杆菌介导法,对八棱海棠进行rolC基因转化,以期提高转化效率并获得转基因植株。利用舢基因瞬间表达的方法研究了超声波处理时间、处理时期和农杆菌悬浮液中乙酰
根据运城地区一些泵站的技术改造及运行情况,针对泵站改造中普遍存在的技术问题,提出了泵站节能技术改造的合理化建议.
营养餐发霉的情况,在江西当地不是个例,而是一种现象,且江西的赣州市、上饶市、吉安市,都出现过类似的事情。据中国江西网报道,营养餐的问题早就呈现出来,在上饶市上饶县,一家参与招投标的餐饮企业已经多年坚持举报。其举报的内容是:营养餐招投标中的“鸭腿标准”,使用的不是“食品标准”,而是“机床标准”。当初看到这个招投标的内容后,这家坚持举报的公司就自动退出了。对于采用的“机床标准”,上饶县有关部门的说法是
我是一名高二的学生,从高一开始就喜欢我们班班长,但是他太优秀了,不仅学习成绩好,还会弹钢琴、写诗,还参加过市里的文艺汇演,写的文章还刊登在校园杂志上。所以,我要努力让自己成为更好的自己,成为和他一样优秀的人,以后可以与他站在同一个高度。  我要读的是舒婷的一首爱情诗《致橡树》!  致橡树  作者:舒婷  我如果爱你——  绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己  我如果爱你——  绝不学痴情的鸟儿
期刊
综述了粉煤灰综合利用技术相关中国申请专利文献,通过深入分析和研究,了解该领域的技术思路、掌握其研究动向,同时还预见其技术市场的发展趋势,从而为产品和技术开发指引方向
对微波消解溶解高温合金试样和使用光度法测定高温合金中镍含量进行了探究。微波消解节省了传统常压下溶样时间;光度法测定镍基合金中镍,保证了结果的准确度和精密度,比传统
更年期综合征是妇科临床常见病,对于此病的治疗,历来或从肝治、或从脾治、或从肾治,而忽略了从肝脾肾整体调治的重要性。文章认为妇女更年期综合征病机以肝郁气滞为主因,脾胃
<正>小时候必不可少的一项娱乐活动就是跟伙伴们一起玩电子游戏,坦克、魂斗罗等经典游戏已成为八零、九零后共同的回忆,反恐、植物大战僵尸、魔兽等新兴的网络游戏仍然受到大
引进11个果桑品种在安吉县进行比较试验,结果大10桑果口感好、含汁率高,适合于压榨果汁、加工成饮料、果酒和提炼花青素等,46c019、72c002和红果2号等产量高、口感较差,适合
准确掌握洪水灾害风险的时空演变规律对城市防灾布局具有重要意义。利用集成化洪水灾害风险指数对哈尔滨市洪水灾害风险进行了评价,并利用马尔科夫链对洪水灾害风险的时空变
一、创新思路,坚持思想政治工作根本点其一,要坚持和巩固马克思主义的指导地位,唱响主旋律,打好主动仗,用马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想武装头脑,
“老大”常指排行第一的人,这个义项被广泛用于指排名最前的人或组织、团体,进而引中为一个群体或行业的领导者。
1引言张仲景在<伤寒杂病论>中留下了许多首方剂,由于其方剂组方严谨,用药精湛,配伍合理,疗效显著,被后世尊称为"经方".深入研究其配伍心法,而施之于临床,是仲景学术研究的一
中部地区是我国传统的以农业为主的经济区域,中部地区农民增收问题的解决直接关系到中部地区的经济崛起和总体经济的协调发展。采用实证分析的方法,在大量数据基础上对安徽省
研究了在J2EE平台和MVC设计模式的基础上,将J2EE平台与MVC相结合的开发方式,与EJB构件技术共同引入设计开发国家赛艇队信息化平台系统中,并充分体现出此开发方式和构件技术在简
目的: 探讨家兔多发微小血栓导致急性肺栓塞后某些细胞因子水平变化及其意义,了解它们对肺血栓栓塞症(Pulmonary thromboembolism,PTE)病理生理过程的影响.方法: 26只健康中
今天上午,我突然想在河滩里放风筝。街上买风筝的都是些孩子,唯独我是大人。卖风筝的说:“给你娃子买的?”我说:“给我买的。”他睁眼看我,说:“你没一百哩?!”但我就是要放风筝,因为我又收到了你的信。华丽的风筝飞向尘灰的早春,应和了我按捺不住的喜悦,风筝还未飞高就一头扎下。我恨恨地想,带尾巴的东西不离窝,真没出息。这次放出,还没等它回头我就使劲往下拉,谁知它反而一蹿上去了。我就知道嘛,这混乱的枯草料峭
期刊