俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
子弟书是清代流行于北京及其周边地区的一种满族说唱艺术。它的产生、发展及衰微直接受到清代八旗制度的影响。对其进行细致的梳理,将有助于研究满族文学独特的民族性。本文
英国研究发现:常吃咖喱饭能保护肝脏。保肝护肝是人到中年后的养生目标之一。近日,发表于《英国医学会消化道期刊》上面的一项研究
该文针对温度场对于变速箱系统的影响 ,建立了变速箱系统倒档工况的动力学分析仿真模型 ;应用有限元计算了箱体在不同温度下的变形 ;采用ADAMS软件分析了不同温度场下含间隙
从金融风险的产生及传导过程出发,探讨了金融风险预警指标体系的建立、特点及指标的确定方法,为金融监督和宏观调控提供了依据.
介绍了一种动态传动精度检测系统,并采用该测试系统对渐开线少齿差减速器在动态加载下的传动精度进行了检测。利用磁粉加载器的反向力矩特性,模拟了减速器在不同工况下的动态载荷。通过数据采集及对比,定性地分析了动态载荷对传动精度的影响。
前几日偶然仰望天空,一条长长的乳白色的痕迹划过湛蓝的天空。我对爸爸说:“天空中有一条弧线。”爸爸点点头,夸我观察仔细。此时,一个小女孩儿牵着妈妈的手,脸上漾着天真的笑容说:“妈妈,天上有条线,好像一座桥。会不会是牛郎织女相会的桥呢?妈妈,一定是的!”“傻孩子,牛郎织女的故事是一个神话,那是飞机飞过的痕迹!”“不,妈妈错了,我有一个梦想,自己可以在桥上碰见织女,让她送我一件好看的棉衣。”大人无奈地微
健康素养是指个人获取和理解基本健康信息和服务,并运用这些信息和服务做出正确决策,以维护和促进自身健康的能力。加强健康教育,提升健康素养,是提高我国居民健康素质和健康
电站事故遥信动作是否能真实、准确的采集、显示、记录决定了事故分析的正确性。而事故遥信动作的实时性和准确性与远动技术是密不可分的。采用光偶作为隔离手段,调整RTU防抖
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
在2019年上半年国民经济数据的统计中可以显著看到,建筑业总产值为10.16万亿元,在国民经济中属于重要的支柱产业,更是对我国国民经济的增长有着非比寻常的意义.建筑业有着行
“永远的男孩”和“ 心不化妆 ”的人$$据我所知,中国内地可能只有两个人见过村上春树这位日本作家,一位是南京译林出版社前副社长叶宗敏先生,另一个就是我了。其实我也只见过两
报纸
目的探讨美托洛尔与通心络联用对冠心病心力衰竭患者的治疗作用。方法选取本院2016年6月~2017年2月收治的90例冠心病心力衰竭患者作为研究对象,根据随机数字表法分成两组。对
PID控制器参数优化一直是自动控制领域研究的热点问题。由于自动控制过程中被控对象具有非线性、时变不确定性等特点,传统的PID控制多采用试凑方式进行优化,往往费时而且难以
文章从现代技术哲学的实用性、标准化与创新性特征出发,透析现代职业教育所包含的职业技能教育、职业规范教育和职业发展教育的实质与要求,夯实职业技术教育的技术哲学基础,
目的:比较5种不同分化培养方法对小鼠神经母细胞瘤N2a细胞形态、分化情况、分化标志物及增殖、凋亡的影响。方法:N2a细胞分别以D10[DMEM+10%胎牛血清(FBS)]完全培养基和不同
通过分析研究现有安全阀校验技术的特点,指出了目前各种安全阀校验技术在实际应用存在的不足:耗资大、不方便、精度差、密封性能差、检测手段开敞和人为影响大等。应用现代设计
从功能导向的研究角度来说,"N的V"短语是因应篇章结构的功能需要而形成的。"N的V"短语在篇章中主要实现两种功能:衔接功能和组块功能。从句内和句际两个角度探讨了衔接功能;从话题
社会实践是大学生思想政治教育的重要内容,是增强思想政治教育实效性的一个途径,职业院校应该为学生创造条件,鼓励学生去参加各种社会实践,使学生在社会中获得亲生体验,使得
在对暖通空调设计时,要合理的使用绿色建筑技术,也是近年来新的建筑理念,这就需要在设计人员对暖通空调设计时,能够根据实际的情况合理的使用相关的技术,能够达到绿色节能环
随着电网拓扑结构日益复杂、系统运行方式日趋灵活,现代电网的发展对后备保护的性能提出了新的要求。传统的后备保护由于整定配合复杂、动作延时较长,运行中缺乏灵活性。近年来,广域测量技术、计算机通信技术和数字化变电站技术的研究与应用给继电保护的发展提供了广阔的发展空间。在以上因素的促进下,基于广域测量信息,从系统的角度综合考虑继电保护设计和配置的广域后备保护得到了越来越多的关注。本文从广域后备保护的研究现
女性尿失禁是当今严重影响生活质量的慢性疾病,不但影响到生理健康,而且影响到患者的社交、家庭、职业和休闲生活.本研究通过调查和研究孕期妇女盆底肌张力和尿失禁的发病情
会议
摘 要:所谓“诵读”,就是朗读和背诵。本文论述了朗读与背诵在初中英语教学中的作用,并谈了指导的方法。  关键词:英语教学;诵读;作用;指导;方法     英语教学,说到底是要让学生在学习的过程中逐步掌握运用英语的能力,既能和别人进行口头交流,又能借书面语言表达自己的思想感情。而诵读是达到此目的的有效方法,本文仅对此谈几点自己的认识。    一、诵读教学的作用  1、诵读法是符合语言学习规律的所
期刊
十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把精准扶贫工作放在治国理政突出位置,把脱贫攻坚作为全面建成小康社会的底线任务,采取了一系列具有原创性、独特性的重大举措。2021年2月25日,习总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告,经过八年的不懈努力,我们国家如期完成了新时代脱贫攻坚目标任务,在短期内解决了绝对贫困问题,取得了重大历史性成就。但是贫困现象并没有消失,相对贫困在未来一段时间内将会长期存在,
学位