翻译论争相关论文
关于鲁拜诗的翻译和传播是五四翻译史上的稀有现象,但却很少被系统地研究.五四时期众多的报刊和出版社均刊登或出版了鲁拜诗,形成......
“五四”时期的译者身份认同表现出较强的歧异性与复杂性,导致了翻译规范的多元化以及各种翻译论争,其中最重要的有新文化派对林纾......
当今的翻译研究可谓流派众多,但争议不断,相互攻讦。这种现状使突出了各种翻译理论的局限性,也突出了各种理论本身的悖论。本文认......
文章从文学伦理学批评的角度来重新审视创造社与文学研究会的翻译论争,从对翻译活动和译者态度的认识论出发,具体阐述了现代早期对......
鲁迅与梁实秋的翻译思想，除了在欧化文问题上持有不同的观点外，在翻译方法、翻译标准、译品优劣与原著之难易关系等问题上都持相同的......
创造社与文学研究会间的论争实肇端于翻译问题。早在两大文学社团成立前，郭沫若与郑振铎在翻译问题上就已构成对垒。《创造季刊》创......
外国文学翻译是促成中国现代文学的生成和发展的重要力量之一。与文学创作一样．在现代中国，文学翻译承担的严峻的现实责任，远远超过文......
瞿秋白与鲁迅的文学交往,以及他们与梁实秋的翻译论争,是20世纪中国文学现代化进程的重大问题和文学事件。鲁迅和梁实秋的翻译论争......
从20年代末到30年代中期,中国翻译界展开过多次论争,左翼阵营中鲁迅同瞿秋白关于翻译原则的讨论颇为引人注目。瞿秋白虽然赞扬鲁迅......
