“笑道”相关论文
＂笑道＂是《红楼梦》中出现比较频繁的人物话语引出词,由于古汉语具有高度概括性,所以译者需要根据不同的人物和场景对＂笑道＂采取不同的......
以绍兴文理学院汉英平行语料库为检索工具,对比研究《红楼梦》中“笑道”与霍克斯、闵福特对此的英译,进行归类分析,总结出“笑道......
