诗学操控相关论文
摘要: 作为当时主流诗学形态的国语运动操控着胡适的诗歌翻译。国语运动确立了白话语体的书面语地位,操控着胡适诗歌翻译的语言变......
比利时学者安德烈·勒菲弗尔是当代文学翻译领域一流的学术带头人，同时也是“翻译研究”学派最有影响力的人之一。以比较文学的......
勒菲弗尔认为，所有的翻译都是为了特定目的而对原文所进行的改写。改写受到了很多因素的操控其中诗学和意识形态是最主要的操控因素......
随着社会的发展,儿童的健康成长受到越来越多的关注。儿童读物在儿童的成长过程中起到举足轻重的作用。目前中国儿童所接触到的儿......
毛泽东是伟大的领袖、革命家、军事家和思想家，同时也是一名杰出的诗人。毛泽东诗词自发行以来，就以其磅礴的气势、独特的诗风、丰富......
根据安德烈+勒费维尔的操纵论,翻译作为改写的一种形式,主要受到意识形态,赞助人以及诗学观因素的影响。本文从操纵论的视角,分析......
在胡适从事诗歌翻译的三个阶段,选用的诗体和语言均受到了当时主流诗学的操控。在其诗歌翻译的第一阶段,主流诗学诗界革命的“以旧......
毛泽东是伟大的领袖、革命家、军事家和思想家,同时也是一名杰出的诗人。毛泽东诗词自发行以来,就以其磅礴的气势、独特的诗风、丰......
