衍文相关论文
刘衍文,1920年生,浙江省龙游县人。华东师范大学中文系教授,上海市文史研究馆馆员。曾任上海诗词学会秘书长。少年时受日寇侵扰而......
<正> 马,蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,龁草饮水,翘足而陆,此马之真性也。虽有义台路寝,无所用之。及至伯乐,曰:“我善治马”,烧之,......
郑玄的图书整理方法主要有校异文、脱文、误字、错简、衍文等,其所创立的图书整理方法至今仍然在沿用。文章结合东汉时期的学术研......
【摘要】在阅读《论语》及其训注的过程中,发现《论语》中有一些难以解释的词句,经求证,被认为是错字、衍文、缺文或错简类等的字句,兹......
在现代英语国家 ,普遍存在一种“拖沓累赘”语言综合症。本文浅议了出现在英文报刊杂志上的一些 diseased English,并就翻译时如何......
《越绝书》中的《维甲令》是句践的讨吴檄文,是一篇用汉字记录的珍贵古越语文献。历代学者对之有过标点和考证,但至今仍未能使其完......
清同治四年(1865),曾国藩于金陵(今南京市)节署主持刻印了金陵书局本<船山遗书>(以下简称"金陵本"),该遗书由刘毓崧、欧阳兆熊等编......
【正】 《墨子·耕柱》中有一段文字,记述墨子同楚国鲁阳文君的对话,墨子问:“今有人于此,牛羊刍豢,雍人但割而和之,食之不可......
本文通过对李善注《文选》(简称李注)引《尔雅》原文的资料进行研究发现,李善所引用的《尔雅》,与郭璞注《尔雅》在文字上有一定的......
于在春先生的《文言散文的普通话翻译》虽出版距今 2 0载 ,至今 ,尚大量完好地被教师和古文爱好者使用、珍藏着。现以见瑕必指 ,有......
<正> 《北史》卷83《王褒传》:“梁元帝嗣位,褒有旧,召拜吏部尚书、右仆射,仍迁左丞,兼参掌。”此句扦格难通。张森楷《南北史校......
【正】 《论积贮疏》淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也。1) 这个“以”是结构助词,用在状语和形容词谓语之间,相当于现代汉语的结......
《西湖梦寻》是明清之际著名文人张岱所著的史料笔记,中华书局、上海古籍出版社均以马兴荣点校本为底本进行了排印。但参照《武林掌......
本文指出了《训诂学初稿》一书中存在的衍文、脱文、讹文、出处误等四类引文错误,并对它们进行了辨正。......
以《起世经》及其异译为例,从衍文、误文、脱文三个方面举证30例,尝试说明可以利用并译经对汉文佛典进行校勘,并指出在此过程中需要注......
前修时贤说《蒙》卦初六爻之贞兆辞“以往吝”,歧义颇多。本文通过对《周易》古经含“往”字的句式的归纳分析,认为“以往吝”之“以......
<正> 阅《天津社会科学》1983年第3期沈长云同志的《汉代是奴隶制社会吗?》一文,颇有收获。只是有—处(64页倒数16行)说《汉书·......
<正> 近将马王堆出土的帛书《战国纵横家书》与《史记》对勘,偶得两则,兹录于下: 一、《史记·魏世家》:伐楚,道涉山谷,行三千里......
【正】 黄侃先生在《文字声韵训诂笔记》中说:“真正之训诂学,即以语言解释语言,初无时地之限域。”“以语言解释语言”,道出了训......
【正】 《全唐文》所收的各类文章,离现在有一千多年了,在不断传抄、翻刻过程中,误写、脱落、衍文的例子是非常多的,以致在流传下......
历代学者对《论语》为政篇中“六十而耳顺”一句的注解多有不同,甚至差异巨大。将多种解释对照分析,得出此句中“耳”字乃传抄过程中......
<正> 《汉书·食贷志上》引晁错关于贵粟的议论(一般称为《论贵粟疏》),其中有这样的句子: “勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,......
【正】 一部古老的《易经》,卦爻辞文字长短不一,少有一字,多则近十余字。卦爻辞又和吉、凶、厉、悔、吝、咎等判词紧密相连。有的......
<正> 读新人文本《金瓶梅词话》,见42回“爱奴儿掇着兽头城往里掠,好个丢丑的孩儿!”不明“兽头城”为何物,往哪里掠便“丢丑”?......
【正】 《汉书·赵充国传》“武帝亲见视其创”一语,王念孙《读书杂志·汉书第十二》“亲见视”条,谓“见”为衍文。按,“......
<正> 摄提是星名,孟陬是指夏历正月,这在古代天文历法上是非常明确的。屈原在《离骚》里提到自己降生时说: 摄提贞于孟陬兮惟庚寅......
【正】 马,蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,龁草饮水,翘足而陆,此马之真性也。虽有义台路寝,无所用之。及至伯乐,曰:“我善治马”,烧之......
【正】 关于汉铙歌《战城南》一诗,今人率以为诅咒战争与劳役之诗,至其所战之城则不能确指。蒙按逯钦立先生说此诗,以为“梁筑室何......
【正】 如果有部著作,每七句话中就有一句有问题,那么其整体价值就大打折扣了。流传了千余年的《说文解字》,进入二十世纪以后就确......
<孔雀东南飞>中关于太守向刘家求婚一节,向来是注懈中解不开的"死结",本文认为这是由于错简而导致语句失序及存在衍文二个原因所致......
《〈说文解字〉校订本》校勘精良,极便使用。本文试对其中一些衍文、夺文、讹误和标点问题提出不同的意见,以剔刔其微瑕,以期能提高该......
【正】 古籍在辗转传刻的过程中,往往会出现各种文句讹误现象。年代越久的作品,经过传抄的次数也越多,我们现在看到的版本和原著出......
华东师范大学中文系教授、上海市文史研究馆馆员刘衍文先生,是我们夫妇在高等学校就读时的老师。先生轶事甚多,海上盛传,但颇多以......
对于《金匮要略》中“夫肝之病,补用酸,助用焦苦,益用甘味之药调之”这句话,各家观点基本一致,认为是肝虚治法,皆从五味入五脏来解释。笔......
【正】不论是译还是写,都有一个表达或用词造句的问题.从这个意义上说,汉译英和英语写作的第一关,就是选词用语如何恰到好处,而其......
李斯的《谏逐客书》是古典名篇,其中一段文字如下: 夫击?叩缶弹筝搏髀,而歌呼呜呜快耳(目)者,真秦之声也;《郑》《卫》《桑间》《......
<正> 为了貫徹“百家爭鳴”的方針,我們应当注意一些什么問題呢? 第一,要消除疑虑。我曾經在一次人民日报召集的有四十余名学者、......
【正】 在选定的档案史料中,无论是手写稿、打字稿或印刷稿,往往有种种缺欠,如正文不加标点、不分段,或标点、分段不合理;正文中的......