汉维相关论文
描述了利用电话录音的汉维平行语料库构建了一个基于短语的统计机器翻译系统。我们对词级的语料库进行了切分,得到了词素级的语料......
本文以汉语现有的三种因果复句关联标记模式:居中粘接式,居端依赖式,前后配套式为基础,以此为切入点,探析汉维两种语言的因果复句......
跨文化交际学20世纪80年代引入中国,产生了很大成果,但针对国内的民族之间的跨文化研究却没有多少成果,尤其是维汉两民族间跨文化......
内容摘要：被动句是人类各种语言的基本句式，在不同的语言中被动句的表达也相应有些差别。维汉分属于不同的语系，在被动句的使用和表达......
成语在汉语和维吾尔语这两种语言中十分常用,人们经常以自身经验为基础,借助人体的词汇来描述世界,因此语言中便产生了大量与人体......
我国是个多民族国家，新疆是多民族聚居区域。各民族都有自己不同的语言，历史，生活环境，风俗习惯，思维方式，价值观念等。在跨文化交际中，交......
语言和文化是水乳交融的,关系非常密切.象征词语是语言文化中含义丰富的一类词语.本文对汉语和维吾尔词语动物类词语象征意义作了......
喀什地区岳普湖县下巴扎乡以维族居民为主,居民习惯于用维语交流,汉语水平相对较弱,但是维族居民要想走出新疆、走向世界,获得更大......
针对汉语和维吾尔语语序差别(前者是主-谓-宾结构,后者是主-宾-谓结构)及形态差别较大的问题,通过编写调序规则将汉语调整为主-宾-......
词语的象征意义是人类成长过程中对自然、人、社会以及他们之间的关系进行认知、利用而形成的一种文化符号，具有人为性和规约性。本......
语言和文化是水乳交融的，关系非常密切。象征词语是语言文化中含义丰富的一类词语。本文对汉语和维吾尔词语动物类词语象征意义作了......
中国拥有深厚的历史和灿烂的文化,成语是汉语中的重要组成部分,具有独特的结构和丰富的文化内涵。《红楼梦》是中国文学史上公认的......
成语在汉语和维吾尔语这两种语言中十分常用,人们经常以自身经验为基础,借助人体的词汇来描述世界,因此语言中便产生了大量与人体......
公示语作为信息交流的一个重要媒介,在各国之间的文化交流中起着极其重要的作用,因此公示语的翻译也变成了各国关注的课题。公示语......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
针对汉语和维吾尔语语序差别（前者是主-谓-宾结构，后者是主-宾-谓结构）及形态差别较大的问题，通过编写调序规则将汉语调整为主-宾-谓结......
利用电话录音的汉维平行语料库和开源的Moses系统构建一个基于短语的统计机器翻译系统。针对汉维平行语料库规模较小和维吾尔语形......
本文主体是考察维吾尔语中人称代词的汉维翻译情况,经过前期对期刊网查询,发现维吾尔语中对于人称代词的研究成果相对较少,其中对......
以Lakoff和Johnson的双域映射理论为基础,从隐喻和转喻的角度对汉语和维吾尔语中动物喻人的成语进行分类,并对其喻义进行细化,进而......
曹雪芹在《红楼梦》中塑造的王熙凤是最生活化、最生动、最丰富的一个形象,作者对其描写的惟妙惟肖,突出了其独特的性格特点——“......
诗歌是一种具有独特形式和内涵的文学体裁,是文学中最优美的艺术。读诗并不仅仅是读它语言本身,而是透过语言的表象读出其所深藏的......
《葬花吟》不仅是一首长诗，文意婉转，诗风优雅却不乏大气，从中我们还可以发现原作者的写作风格，还可以发现译文与原文的差别，及差别产生......
中国历史悠久，文化源远流长，成语是语言历经多年锤炼而积淀下来的精华，其结构别致，蕴含着浓厚的文化气息。《红楼梦》中包含的成语从内......
针对汉语和维吾尔语形态差别较大的特点，借助开源的Moses工具箱，通过各种翻译模型的对比及相关实验结果的分析，深入探讨了对汉维／维汉......
