【摘 要】
：
针对汉语和维吾尔语形态差别较大的特点，借助开源的Moses工具箱，通过各种翻译模型的对比及相关实验结果的分析，深入探讨了对汉维／维汉翻译有影响的各种因素，包括词对齐问题，汉维翻
【机 构】
：
新疆财经大学计算机科学与工程学院,新疆师范大学计算机科学技术学院,中国科学院新疆理化技术研究所
【基金项目】
：
中国科学院西部行动计划高新技术基金资助项目(No.KGCX2-YW-507)
论文部分内容阅读
针对汉语和维吾尔语形态差别较大的特点，借助开源的Moses工具箱，通过各种翻译模型的对比及相关实验结果的分析，深入探讨了对汉维／维汉翻译有影响的各种因素，包括词对齐问题，汉维翻译中主语、谓语中心词、时态等的一致性问题，维汉翻译中OOV的问题，汉维句法结构差异问题。最后给出了提高汉维／维汉统计翻译性能的一些建议。
其他文献
鹤虱是一种传统中药，主要应用于蛔虫的治疗。对近年来有关鹤虱的文献进行整理和归纳总结，综述了鹤虱的化学成分、现代药理研究及古今临床应用，指出鹤虱具有良好的杀虫、止泻等作
在高职院校实施＂青年马克思主义者培养工程＂十分重要,要推动高职院校＂青马工程＂的有效运行,不断增强高职院校学生骨干培养的成效,必须探索一条有效的工作路径：把握特点,准确定位是
2016年,当Gartner以"已进入实际应用阶段"将Internet of things从Hyper Cycle曲线中移除时,业界满怀期待,很多分析认为物联网即将再一次、全方位地改变我们的世界。$$但一年
结合聊城市水资源现状,利用常规趋势预测方法,以聊城市社会经济发展趋势为背景,结合聊城市实际情况适当调整发展参数,预测了该地区2010年和2030年的需水量、供水量,分析了不
为方便对食品生产和流通的整个过程进行卫生监督和管理，本文从食品安全的角度出发，系统回顾各种检测沙门氏菌的方法，就常规方法、分子生物学方法与免疫学方法进行综述。
目的探讨护理本科实习生的主观幸福感的现状,了解护理本科实习生的心理健康状况。方法通过方便抽样法,采用一般资料问卷、总体幸福感量表对95名护理本科实习生进行问卷调查。
金属有机骨架配合物（MOFs）因具有高的比表面积、优良的孔结构、多种不饱和金属活性位点及多样性的结构特征,使其在在电化学、催化、光学、传感器和离子交换等领域都有广泛的潜
多糖类药物的研究主要集中于免疫调节及抗肿瘤作用。近年多糖作用的受体是研究的热点,并取得了一定的进展。多糖与受体结合后激活细胞内信号转导通路,进而活化免疫细胞,促进
民俗是人类在社会生活中传承并相沿成习的经济与文化生活模式。本文就满族与鄂伦春族的生育习俗进行比较分析，来看民俗对其民族的繁衍和发展产生的影响，并分析其文化意蕴。满族
制定正确的焊接工艺并严格执行，可以提高焊接质量。利用Visual Basic6．0及MSSQLSERVER 2000设计了一个基于Client／Server（C／S）模式的焊接工艺查询与管理系统，可用于焊接工厂辅助焊接