方言对译法相关论文
现有的方言译作常直接去掉原作的方言表达,很大程度上减省了原文的意蕴。就20世纪提出后鲜被采用的方言对译法这一翻译策略,以武汉......
在文学作品中，方言的运用有助于塑造小说人物形象，凸显地域文化特性和增添作品语言的审美，更有利于彰显作品的艺术效果。但是，文学方言......
方言,作为一种特殊的文学表达形式,往往会给译者带来极大的挑战。这是因为方言成分在作品中不仅传达了一定的字面意义,而且通常还......
