创意翻译相关论文
本文主要以《逍遥游》为切入点,针对逍遥游英译的不同之处进行研究,分析采用不同翻译方法的要点.典籍的翻译通常以传播文化为出发......
本文以跨境电商背景下商务英语翻译技巧探究为主要内容进行阐述,结合当下商务英语介绍和跨境电商背景下商务英语翻译技巧介绍为主......
埃兹拉·庞德作为美国意象主义诗歌的公认领袖，他英译的中国古典诗歌在英语诗歌发展中起到了积极的推动作用．他的诗学在很大程度......
对作者意图被遮蔽的译本,不宜采用以原文为归依的批评模式。借鉴约翰·塞尔的意向性理论,揭示庞德创意翻译意向性纵贯中国古诗......
埃兹拉·庞德倡导的意象派诗歌开英美现代诗歌之先河。在此期间,他翻译出版了大量中国古典诗歌,也掌握了中国诗人构建意境的技......
由于对后维多利亚诗歌陈腐守旧的诗风大为不满，意象主义者通过创意翻译从东方古典诗歌中汲取异质养分，在西方文化中撒播下东方“杏花......
唐朝是诗歌发展的鼎盛时期,唐诗作为中国优秀的文学遗产,对后世也产生了极大的影响。本文以李白的《长干行》为例,运用许渊冲的“......
埃兹拉庞德（1885-1972）在二十世纪英美文坛中具有举足轻重的作用，作为现代派著名诗人，意象派诗歌运动的发起人，他同时也是著名的翻译家......
作为意象主义诗歌运动的主要代表人物,埃兹拉·庞德在进行诗歌翻译时注重的是"意象"的传达,运用创意翻译法,竭力传译原作之美......
埃兹拉·庞德英译的中国古典诗歌在英语诗歌发展中起到了积极的推动作用,但是由于其创意翻译法与中国翻译批评所坚持的标准相去甚......
全球化市场条件下的商务翻译异于传统文学翻译,需要市场导向和跨文化管理。以商务翻译要求为纲、以市场为导向、以通过营销传播调......
本文以庞德的古诗英译代表作《华夏集》为研究范本,来具体分析庞德创新翻译思想的三大特点:选材、韵律和抒情方式的创新,旨在展现......
