傻瓜吉姆佩尔相关论文
终身以意第绪语写作不辍的艾萨克·巴什维斯·辛格于1991年7月24日因心脏病猝发弃世,享年87岁。对于中国读者,他不是一个陌生人,......
艾萨克·辛格的短篇小说以描绘人与上帝的关系为中心,从笃信上帝到背弃上帝,再到重塑上帝,反映出犹太民族的信仰伴随着分裂性与不......
摘要 文学作品的生命力在于其文本价值，辛格小说的文本价值在于他用有限的小说篇幅容纳尽可能多的民族文化信息：大量的犹太谚语、传......
摘要 《圣经》对西方社会的发展、意识形态、文化习俗和行为方式的影响至深至远。许多欧美文学大师的伟大作品的灵感激发和创作源......
本文从文学文体学的视角,以小说《傻瓜吉姆佩尔》为案本,从标题、词汇、句法以及意象四个方面,分析在小说翻译中风格保留的问题,从......
最早接触辛格，是从他的成名作——短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》开始。在这篇小说中，辛格向我们展现了犹太世界中小人物的生活状态，一方面......
小说是以刻画人物为中心,使用文字表达的手段,在叙述事情的过程中说明社会、生活中的现实问题。作为译者就要关注人物语言个性的翻......
艾萨克·辛格的短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》的主人公吉姆佩尔究竟是“傻”还是“聪明”,国内外文学批评界多有争议与剖析.如跳出思维......
<正> 西奥多·萨沃里(Theodore savory)在《翻译的艺术》(The Art of Translation)一书中,提出了翻译界长期争论的六个问题,其中之......
作为拥有一定生理或心理特殊性的人群,“傻瓜”形象在文学创作中一直处于非常特殊的地位。在他们身上,往往折射出掩盖在表层之下的......
本文对比解读鲁迅《阿Q正传》、余华《我没有自己的名字》和美国犹太作家辛格的《傻瓜吉姆佩尔》,指出三位作家创作三位愚者形象背......
期刊
《傻瓜吉姆佩尔》是当代美国犹太作家艾萨克·巴舍维斯·辛格的代表作。在作品中,吉姆佩尔通过对上帝的模仿和对犹太宗教伦理诫命......
从文化诗学的角度来分析作品可以让我们从文学作品中了解并体验历史。辛格著名短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》的文化诗学解读可以得出这......
