搜索筛选:
搜索耗时0.7620秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：陶安琪,,
来源：燕山大学 年份：2020
葛浩文是中国现当代文学首席翻译家,其翻译活动对于传播中华文化、促进中西方文化交流功不可没。...近年来,关于葛浩文翻译策略及翻译作品的研究很多,然而目前学界对于葛浩文英译刘震云作品的研究还尚不足,同时综合作品中语言内容、文化内容以及文本形式考察葛浩文翻译策略的研究更是少见。...本文基于显化和隐化理论、归化和异化理论采用定性与定量相结合的研究方法,从内容与形式两方面探究了葛浩文英译刘震云《手机》的策略。具体来...
[学位论文] 作者：葛小娜,
来源：葛小娜 年份：2020
高中语文中的文言文部分一直以来都是重难点,本文就是在“语文核心素养”这一语境背景下探究文言文阅读教学,切入点是阅读教学的有效策略。...通过分析笔者本校的高中文言文教学现状,发现学生对文言文的兴趣不高,文言文基础较薄弱,学习习惯较差等,而老师也存...
[学位论文] 作者：陈婷婷,
来源：安徽师范大学 年份：2020
本文主要基于茅盾对于乡土小说的定义，并运用文学翻译相关理论，采用文献研究对比的方法，对葛浩文在《红高粱》译本中的乡土特色的再现，从三个方面进行比较深入的探讨。 ...本文首先讨论葛浩文在《红高粱》译本中对乡土语言特色的再现。...从乡土词汇的再现来看，葛浩文为了让读者感受异域乡土气息，多采用异化策略保留原文的异国乡土情调，从乡土俗语的再现来看，葛浩文并没有使用现成的英语表达进行文化替换，而是多保留中国俗语意...
[学位论文] 作者：毛晓燕,,
来源：电子科技大学 年份：2020
2014年美国汉学家葛浩文翻译并出版了该本著作。作为中国现当代文学之首席翻译家,葛浩文的翻译理念对今后中国文学“走出去”无疑具有重要的借鉴意义。然而由于其面世时间较短,目前国内外对英文版的研究较少。...因此,本文将尝试从生态翻译学理论的角度研究葛浩文的英...
[学位论文] 作者：魏敏,
来源：西北大学 年份：2020
葛浩文是翻译中国现当代文学作品最多的作家之一。他“文化中美，语取东西”的翻译风格，提升了中国文学作品在英语世界的传播效果。...在推动中国文化“走出去”的时代背景下，葛浩文对于中国文学作品的译介作为成功个例，具有借鉴意义。...葛浩文翻译的作品《蛙》直面社会敏感问题，探析计划生育政策艰难而复杂的实施进程，具有较高的文学价值，是第八届茅盾文学奖获奖作品。《蛙》全文使用了大量的文化负载词，是考察葛浩文翻译行为，分...
[学位论文] 作者：孙卿舒,
来源：孙卿舒 年份：2020
青绿山水的发展在绘画历史中有自己独特的绚烂轨迹。后世画家晋唐时期始,从展子虔的《游春图》到李思训、李昭道的青绿山水,都能给人视觉的盛宴,观者也颇能感受到作者精妙的构思和作者本身的心性。然而,后人总是在模仿先辈作品的设色以及程式,所以虽然可以模仿......
[学位论文] 作者：李孟南,
来源：吉林大学 年份：2020
此事在翻译界掀起一股研究热潮，而莫言作品的英译者——葛浩文更是成为了翻译界的焦点，可以说莫言荣获诺贝尔文学奖，他功不可没。...作为享誉海内外的汉学家和翻译家，葛浩文已经翻译了三十多位作家的七十多部作品，翻译功底纯熟高深，其研究价值显而易见。因此本文选择将葛浩文的英译作品作为研究案例。 ...葛浩文素有“中国文学的首席翻译家”和“中国文...
[学位论文] 作者：胡钢亮,,
来源：浙江师范大学 年份：2020
美国翻译家葛浩文先生将其翻译成英语后,在西方也得到广泛好评,这在一定程度上推动了中国文学作品的海外传播...
[学位论文] 作者：张顺卿,
来源：张顺卿 年份：2020
在世界历史阶段,社会条件的改变深刻影响人的发展。人的活动空间日益扩大,能够在世界范围开展自己的活动,促使人的多方面需要不断得到满足,社会关系日益丰富,主体能力逐步提升,自由个性逐渐彰显。同时,也给人的发展带来许多不容忽视的负面影响,造成人的主体性遮......
[学位论文] 作者：刘卿,
来源：刘卿 年份：2020
当下由于政府的征地而引发的农民集体抗争仍然时有发生。而农民的抗争无疑会增加基层政府的治理成本,甚至带来治理危机。因此对农民的抗争行为及动力机制与逻辑进行研究就显得十分有意义。本文以鲁东南地区B村的迁坟事件作为微观研究个案,笔者通过亲身参与整个......
[学位论文] 作者：卿美容,
来源：卿美容 年份：2020
低潮高地的属性在国际法上存在争议。国际法没有规定低潮高地能否依照传统国际法取得领土的方式获得主权,在司法判例和国家实践上也没有形成一致的做法。有学者主张低潮高地是海洋属性,本身不能被占领,低潮高地的主权依赖于其所附属海域的国家的主权。有些学者......
[学位论文] 作者：杨文卿,
来源：杨文卿 年份：2020
回指作为篇章衔接的一个重要方法,能够让篇章变得流利和连贯,是成篇表达的重要手段。汉语篇章回指形式丰富,对汉语学习者来说,看似简单,实则复杂。指示代词作为汉语中较为常用的代词,功能丰富,指示代词回指能够帮助篇章组织地更加有逻辑,使行文更有流畅,但学生......
[学位论文] 作者：穆倩倩,
来源：四川外国语大学 年份：2020
他的小说《青衣》于2007年由“美国著名汉学家”、“美国国家翻译奖获”的获得者葛浩文及其夫人林丽君译成英语,同年由“旨在出版世界上最优秀的经典文学作品和文学新作”的电报书局出版并获得了一定关注。...本文尝试以《青衣》的英译本为个案,分析葛浩文翻译背后译者的认知机制,解释其译作成功的深层原因。本研究基于Langacker的识解理论,从识解的辖域...
[学位论文] 作者：禄亚,
来源：禄亚 年份：2020
译者葛浩文是著名的汉学家和中国文学翻译家,他的译作获得了许多重要奖项,深受学者与读者青睐。尽管葛浩文的译作呈现出较为明显的归化...
[学位论文] 作者：邓俊文,
来源：重庆交通大学 年份：2020
1995年葛浩文翻译了《天堂蒜薹之歌》将中国农民文学、中国农民形象与农村文化带到了国际。本文试图借...
[学位论文] 作者：葛玲,
来源：葛玲 年份：2020
在数字技术飞速发展的情况下,网络资讯在巨大的技术变革中迎合着受众群体日益多元的需求。这样重大变革背景之下,高校信息管理系统顺势而生,打破陈旧传统的事务管理模式,为海量的日常事务处理工作奠定了牢固的基石。本文围绕着适用于高等学校的信息管理系统的构......
[学位论文] 作者：葛冰冰,
来源：葛冰冰 年份：2020
先天性心脏病相关肺动脉高压（Congenital heart disease-associated pulmonary arterial hypertension,CHD-PAH）的初期症状不明显,不易发现,且致死率极高。临床确诊需要借助介入式的右心导管术检查,该检查需要专门设备,风险大、难度高,不便在大规模筛查中实施。因......
[学位论文] 作者：葛鑫,
来源：葛鑫 年份：2020
微博、微信等平台的迅猛发展扩宽了人们获取信息的渠道,使得人们可随时随地了解当下正在发生的热门事件。新媒体时代,普通用户获得了部分话语权,有更多的机会在网络上发表看法。对于一件事情,持有不同价值立场和利益诉求的公众主体常常在互联网上表达意见和建议......
[学位论文] 作者：葛浩然,
来源：葛浩然 年份：2020
步入21世纪以后,我国社会现代化进程不断推进,在新时代背景下人们的生活方式、思维观念等都发生了质的变化;物质水平和社会经济水平日益提升,广大人民群体对美好生活的需求也在日益增长。伴随着先进的电子信息技术的发展,可交互可体验的景观不断推行,科技的进步......
[学位论文] 作者：葛灵敏,
来源：葛灵敏 年份：2020
近年来,我国的慈善事业在迅速发展,慈善捐赠已经成为心理学研究的一个重要领域。很多研究从慈善捐赠的不同角度入手,以探究慈善捐赠的影响因素和心理机制,但是现有研究仍存在一些不足。在此基础上,本研究以“小额捐赠”为设置背景,构建了两种不同的捐赠方式——......
相关搜索：
