搜索筛选:
搜索耗时2.0707秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：吕梓萌,
来源：散文百家 年份：2021
由于汉语和韩国语在自身特点及表达习惯等方面存在较大差异,因此在进行韩汉翻译时,句子成分通常并不对应,往往出现句子成分的转换现象.本文对韩汉翻译过程中谓语的成分转换现...
[期刊论文] 作者：航鹰,
来源：文萃报·周二版 年份：2021
韩伟拉着施光南逃课 韩伟和施光南是天津音乐学院同学，施学作曲，韩学小提琴。韩伟谦称小提琴拉得一般，但他喜欢写歌词，和施光南凑对儿，一个作词，一个作曲，成为黄金搭档。...上学时他就拉着施光南逃课去南市听说书、相声、大鼓、天津时调……施光南家在北京，出身于高级知识分子家庭，音乐天分很高，却有些不食人间烟火。...韩伟还有一大...
[学位论文] 作者：和妞,,
来源：延边大学 年份：2021
本研究以韩汉骂詈语对比为研究题目。研究的范围是以韩国语和中国大陆的普通话、当代韩汉骂詈语、韩汉口语体常用骂詈语、普通大众言语交际的骂詈语作为研究对象。...
[期刊论文] 作者：范晨星,
来源：海外文摘·学术 年份：2021
摘要：在汉韩同形异义词的习得过程中，往往只注重意义区别，而忽略感情色彩差异引起的语用偏误。...本文选定感情色彩存在差异的双音节汉韩同形词作为研究对象将其分类分析，对比汉韩两国权威词典中的释义，分析其感情色彩差异，梳理总结正确表达形式。...关键词：双音节;汉韩同形词;感情色彩差异;对比;教学策略 中图分类号：H55;H042 文献标识...
[学位论文] 作者：杨浥柳,
来源：上海师范大学 年份：2021
韩语中存在大量的汉韩同形动词,这为韩国学生学习汉语带来了便利,但同时也带来了不少较为顽固化的问题。因此如何对韩国学生进行词汇教学的研究是很有必要的。...目前关于汉韩同形动词的研究层出不穷,但对韩国学生习得汉语中相关同形词的偏误研究还不多,研究成果还无法科学有效地运用于实际的对韩汉语教学中。...鉴于此,本文从对韩汉语教学出发来比较分析汉韩同形词(以《汉语水平词汇和汉字等级大纲》里甲级词为研究范围)的异同,同...
[学位论文] 作者：王平平,,
来源：黑龙江大学 年份：2021
因此,在这样的背景下,本文以中韩电视剧台词中出现的倒装句为例,从结构类型和语用功能方面,对汉韩倒装句进行了考察,并比较了他们的异同。首先,本文在借鉴前人学者关于汉韩倒装句的定义...
[学位论文] 作者：姜美香,,
来源：延边大学 年份：2021
而在韩国语中,虽然也存在程度副词修饰名词的语言现象,但它不是新兴的语言现象,因此对韩国语“副名结构”的研究相对来说不是很多,更没有对汉韩“副名结构”的对比研究。...因此,分别对汉韩两种语言中的“副名结构”进行细致的分析,并在两...
[期刊论文] 作者：朱婕,
来源：大众标准化 年份：2021
中韩两国地缘相近,人缘相亲,文缘相通.两国人民交流时经常会使用机器来进行翻译,用以迅速获取交换自己想要的信息,同时也能够缩短交换信息所消耗的时间.目前国内对于汉韩机器...
[期刊论文] 作者：刘香杉,金龙,
来源：韩国语教学与研究 年份：2021
韩汉语人称形式反映话语参与者之间各种复杂的社会关系。因此,人称对应关系的研究对韩汉互译以及作为外语的韩汉语教学具有很重要的意义。...本文聚焦韩汉第二人称,通过收集韩汉语第二人称形式对应例句,对其量的分布、出现位置以及使用频率进行统计分析,考察韩汉语第二人称的对应情况及产生差异的原因。...
[学位论文] 作者：郭帅,
来源：山西大学 年份：2021
本文从汉韩对比角度出发,将汉韩常用比较句分为差比句和平比句两类,分别将两类比较句的肯定句式与否定句式进行对应,从而对比分析它们在语序以及各部分结构的异同点。...并且分析对韩汉语教材中比较句的教学设计特点与问题,从而为对韩比较句教学提供一...
[学位论文] 作者：张玉颖,,
来源：延边大学 年份：2021
该结构在汉韩两种语言中都是极为常用的表达形式,而且“掉”与“(?)”作补充成分时其语义都发生了不同程度的虚化。本文在前人的研究基础上,从对比语言学的角度考察汉韩“V/A+掉”与“V/A+(?)(?)”...
[期刊论文] 作者：刘晨阳,赵天锐,
来源：智能计算机与应用 年份：2021
针对传统短语对齐方法依赖外部资源,且较少涉及平行句对内在特征的问题,提出了融入双语词向量的韩汉名词短语对齐方法.利用平行语料,分别训练单语词向量再进行跨语言映射得到双语词向量,并构建了基于短语构成规律的短语抽取和融入双语词向量...、短语长度和词性相似度的短语对齐模型.实验结果证明,融入韩汉双语词向量,能更有效地提取短语特征从而实现短语对齐....
[期刊论文] 作者：谢静,周丽艳,
来源：开封文化艺术职业学院学报 年份：2021
每一种语言的句法都有章可循,韩语也不例外,如何破解韩译汉长难句的语法结构是韩语汉译中的一个难点。为此,可以尝试通过三个步骤,即倒序分析主干法、复合句中分辨简单句的连...
[期刊论文] 作者：何研枢,
来源：今古文创 年份：2021
由于韩汉两种语言所属语系不同，汉语和韩语的否定表达并不是一一对应的，二者不仅在句法上存在差异，在意义和语言环境上也存在一定差异。...因而本文从韩语学习者的视角出发，列举韩汉常用的否定词，浅谈其语义对应及辨析方法，为中国的韩语初学者或者韩国的汉语初学者提供帮助。 【关键词】 否定词;韩汉对比;语义对应;“不”;“没（有）” 【...
[期刊论文] 作者：刘晨阳,唐慧丰,,
来源：智能计算机与应用 年份：2021
为解决汉韩双语平行语料库资源匮乏以及传统句对齐算法面向跨语系语言准确率较低的问题,提出了融合特征的汉韩双语句对齐方法。...
[期刊论文] 作者：耿晓赫,王延红,
来源：文存阅刊 年份：2021
探索韩国影视字幕韩汉双语平行语料库建设,能有效实现资源共享,提高翻译效质量,促进单一教学模式改革,提升学生语言输出能力和跨文化交际能力,培养其自主学习能力、思辨能力...
[期刊论文] 作者：姚瑞,
来源：太原师范学院学报:社会科学版 年份：2021
在对外汉语教学中,我们发现韩语母语者和汉语母语者对时间词的认知存在差异,通过定量研究进一步发现韩、汉母语者内部分别对时间词的认知也存在差异。结合时间概念隐喻理论和...
[期刊论文] 作者：范晨星,
来源：中外交流 年份：2021
词义转移是指同形词之间的意义没有交合部分,词义从本义完全转移成其他不同意义.在汉韩同形汉字词中,构词语素相同、词义完全发生转移的词不在少数.本文选定双音节此类汉字词...
[期刊论文] 作者：李正实,刘汉萍,
来源：长春师范大学学报（人文社会科学版） 年份：2021
随着中韩关系的进一步发展,两国间各种国际会议的召开频率也在不断升高.为了提高会议质量和效率,主办方一般采用同声传译的形式进行翻译,这对从事该领域的同传人员提出了很高的要求.本文以吉尔提出的多任务处理模式为理论依据,结合韩汉语言的特点...,针对韩汉同传过程中导致译员精力分配失衡的因素进行研究,并提出了相应的解决策略,即做好充足的译前准备,进行“脱语化”处理,合理使用预制语块以及运用顺句驱动策略合理切分长难句等....
[学位论文] 作者：张紫暄,,
来源：哈尔滨师范大学 年份：2021
据统计,目前韩语汉字词数量占韩语词汇总数的百分之六十以上,而汉韩同形词又在韩语汉字词中占非常大的比重,这给韩国学习者的汉语学习带来了很大的优势,但同时因为汉韩同形词中有部分词的意义和用法在两种语言中存在着不同程度的差异...,即汉韩同形异...
相关搜索：
