搜索筛选:
搜索耗时0.5045秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 14 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：欧秋耘,
来源：湖北第二师范学院学报 年份：2022
中医有兼容并包的疗法和独特的中医术语，中医术语的跨文化翻译难度较大，因为其它国家特别是欧美国家鲜少有与中医术语相对应的概念，影响了国外受众对中医术语所含信息的准确理解。...研究以术语为例，从跨文化翻译传播学视角看译介主体、内容、途径和译介模式，...
[期刊论文] 作者：吕世生, 汤琦,
来源：中国翻译 年份：2022
莎士比亚的十四行诗一直被尊奉为世界文学经典，不仅被译为多种语言，而且一直有新的译文问世，2017年黄必康教授仿宋词形式的翻译再次引发了我们对莎士比亚十四行诗汉译诸多问题的思考，例如，关于诗的经典价值跨文化翻译阐释的可能性...本文从理论和实践两个层面分析了诗不可译的内涵，分析了不同诗体翻译莎士比亚诗歌的诗学价值，进而指出，跨文化翻译阐释是对经典文本普遍价值的检验，...
[期刊论文] 作者：宋春霖, 张芳,
来源：桂林航天工业学院学报 年份：2022
在跨文化翻译视角下，分析了广西壮族民歌跨文化翻译的两大原则。...
[期刊论文] 作者：翟学伟,
来源：学术月刊 年份：2022
文化差异导致了跨文化中的翻译活动。不同文字间的学术交流本指望通过语言转换实现对源语地文本之理解，却因母语特点而不能得到忠实的再现。无论是利玛窦等西方传教士努力向西方世界翻译儒家经典，还是严复等中国知识分子试图向中文世界翻译《天演论》及一系列西方......
[期刊论文] 作者：吴海涛,
来源：现代英语 年份：2022
商务英语翻译是推动中国国际贸易快速发展的动力之一.受文化差异的影响,商务英语翻译仍然存在语用准确性差的问题.解决这一问题的有效对策是:注重培养商务英语翻译的跨文化翻译意识;加强商务英语翻译的规范性和一致性...
[期刊论文] 作者：贺波雅,
来源：才智 年份：2022
汉语颜色词在表达视觉美感、内心情感和传达信息等方面都具有重要的作用，其英译是跨文化翻译过程中的一个重要环节。译员不仅需要翻译其中之意，还要翻译其内涵和情感。...
[期刊论文] 作者：涂爱清,曾铁英,赵梅珍,袁梦梅,陈也,张可,王雪君,
来源：护理学杂志 年份：2022
目的 对产后父母安全感量表(Parents\' Postnatal Sense of Security,PPSS)进行汉化,并验证其信效度.方法 按照Brislin量表跨文化翻译原则对英文版PPSS量表进行汉化...
[期刊论文] 作者：李怡轩,周雅琴,毛平,袁青,隆益香,
来源：解放军护理杂志 年份：2022
母乳喂养评估工具(Bristol breastfeeding assessment tool,BBAT)以适应目前临床环境,并进行初步测试;探索Bristol母乳喂养评估工具的评估效能.方法 参考量表的跨文化翻译步骤...
[期刊论文] 作者：,
来源：外语界 年份：2022
旨在构建完整的学科教材体系,覆盖面广,品种齐全,完美匹配我国高校英语专业课程设置,涵盖综合英语、视听说、听力、语音、口语、语法、阅读、写作、翻译、口译、文学、语言学、跨文化等核心课程,以及语言学、文学、比较文学与跨文化、翻译...
[期刊论文] 作者：董晓可,
来源：名家名作 年份：2022
随后提出了直译法、意译法和变通法的跨文化翻译策略，并通过一些例子分析了它们在翻译实践中的应用。希望文章提出的翻译策略能够促进商务翻译理论和实践的发展。...
[期刊论文] 作者：韦文珺,
来源：桂林航天工业学院学报 年份：2022
论文以最新的《三字经》重译本——赵彦春的《英韵三字经》为研究对象，分析该译文的文体特征、文辞风格、翻译策略及其跨文化翻译视角，挖掘优秀译者在英译《三字经》时的反思及其对中国典籍翻译的学理启迪，推动《三字经...
[期刊论文] 作者：王国萍,
来源：福建茶叶 年份：2022
系统介绍认知语言学的概念内涵和对跨文化翻译交流的影响，结合当前茶文化英译当中存在的不足，详细分析运用认知语言学的理论提升翻译水平的策略。...
[期刊论文] 作者：张晨, 张悦,
来源：校园英语 年份：2022
作为实用文本的产品说明书，在跨文化翻译的过程中逐渐从重视语言转换转向重视文化。从霍夫斯泰德文化维度论出发，在探究不同文化间价值观维度的差异上对于翻译技巧的探究更有助于实现交际翻译的目的。...
[期刊论文] 作者：董周威,王启威,张丽萍,
来源：中国听力语言康复科学杂志 年份：2022
目的 对中文版嗓音疲劳指数(voice fatigue index,VFI)量表进行信度和效度评价.方法 对VFI量表进行系统翻译,采用跨文化翻译法形成中文版VFI量表,首先选取20例嗓音疾病患者及20...
相关搜索：
